Shot

Trago

Shot

Ah-ra-ra-ra, ahíAh-ra-ra-ra, ahi

Gota, licor en un trago, yoGoccia, liquore in uno shot, io
Tomo un sorbo y me quema en el pechoFaccio un sorso e mi brucia nel petto
Como cuando te amo, pero te odioCome quando ti amo, ma ti odio
Y tengo la ropa esparcida sobre la camaE c'ho i vestiti sparsi sopra il letto
Dices: Dentro, sabes, tengo el manicomioDici: Dentro, sai, c'ho il manicomio
Subo y bajo, tengo el humor inciertoSalgo e scendo, c'ho l'umore incerto
A veces solo bajo, como a paso ligeroA volte solo scendo, tipo a passo svelto
Si te contara todo lo que sientoRaccontassi tutto ciò che provo
¿Qué quieres que sea?Che vuoi che sia?
Es una victoria perdida, como decir: Está bien, pero es todo lo contrarioÈ vittoria persa, come dirsi: È okay, ma è tutto il contrario
Sí, mi vida es como una fiestaSì, la vita mia è come una festa
Donde me emborracho hasta morir en el sofáIn cui mi ubriaco a merda e muoio sul divano
Y cuando me voy dejo el tiempo a los justos y vuelvo a empezarE quando vado via lascio il tempo ai giusti e ricomincio ancora
Entre guirnaldas feas, sí, pegadas en las paredesFra festoni brutti, sì, affissati ai muri
Como todas las dudas que querías quitarme y me disteCome tutti i dubbi che volevi togliermi e mi hai dato

Aquí son las sieteQui sono le sette
Como quien toca en las orquestasCome chi suona alle orchestre
Odio un poco cuando debajo de mi casaOdio un po' quando sotto casa mia
Vuelve a las ventanasRientra alle finestrе
Este sonido que hace na-na-na-naQuesta suono che fa na-na-na-na
Yo me quedo solaIo rimango sola
Cuando quito mis lados feosQuando rimuovo i miei lati brutti
Y los cuento, sí, todos en fila (Eh, eh)E li riconto, sì, in fila tutti (Ehi, еhi)

Sí, afuera de la puerta hay un lugar que conozco (Eh, eh)Sì, fuori la porta c'è un posto che so dai (Ehi, ehi)
El mismo en el que pierdo, pero luego no estoy a tiempo (Eh, eh)Lo stesso in cui perdo, ma poi non sono in time (Ehi, ehi)
Me despierto, estoy mejor, tipo: Sí, ¿tú qué haces?Mi sveglio, sto meglio, tipo: Sì, tu che fai?
Y luego estoy sola con mis películasE poi sto sola coi miei film
Y sobre la silla mis blue jeans (Eh, eh)E sulla sedia i miei blue jeans (Ehi, ehi)
Las luces extendidas, desde el techo un horizonte (Eh, eh)Le luci distese, dal tetto uno skyline (Ehi, ehi)
Yo colgado de un hilo sé decirte, sí, adiós adiós (Eh, eh)Io su un filo appeso so dirti, sì, bye bye (Ehi, ehi)
Búsqueda, es lo mismo que una pieza que no sabesRicerca, è lo stesso di un pezzo che non sai
Cuando me odio dices: Te empecinasQuando mi odio dici: T'impunti
Y entre mil espacios ponemos puntosE tra mille spazi mettiamo punti

A quién le importan tus historiasChi se ne frega delle tue storie
Siempre son las mismas en repetición, qué aburrimientoTanto sono le stesse in repeat, che noia
Pongo post-it colgados con las retóricasFaccio post-it appesi con le retoriche
Ctrl más C y luego pegaCrtl più C e poi incolla
Como todas las veces que llamo a las mismasCome tutte le volte che chiamo solite
Sí, sí, que luego cuentas otra vezSì, sì, che racconti poi un'altra volta
Como si fuera la primera, sí, la mejor queCome se fosse la prima, sì, la migliore che
Pensándolo digo: Es mejor un tropezónPensandoci dico: È meglio una storta
A todos nos pasa decir adiósCapita a tutti di dirsi ciao
Tomamos notas para estar bien despuésPrendiamo appunti per stare bene dopo
Cómo te tomas un corazón amargoCome lo butti giù un cuore amaro
Ni siquiera intentándolo me convieneNeanche a provarci me sa conviene
Como ajusto luego el sube y bajaTipo come lo aggiusto poi l'up and down
Voy hacia adelante y atrás, sol y nieveFaccio avanti e indietro, sole e neve
Como día y crepúsculo, no y luego wowTipo giorno e crepuscolo, no e poi wow
Bueno y luego feo, sal y luego mielBello e poi brutto, sale e poi miele
No me consta que todo esté bienNon mi risulta che tutto sia a posto
Juro que tiro todo, sí, pero es justoGiuro che butto tutto, sì, ma è giusto
Que a menudo la cabeza da vueltas en las que acercoChe spesso la testa fa un giro in cui accosto
Juro que todo se asoma en la dudaGiuro che tutto si affaccia nel dubbio
Que los hilos que ata es raro que los acorteChe i fili che allaccia è raro che li accorcio
Desenfocado y lúcido, entiendes de inmediatoSfocato e lucido, capissi subito
Lo que vivo de nuevo es remordimientoQuello che vivo di nuovo è rimorso
Y vuelvo como si fuera un lugarE ci ritorno come fosse un posto

Aquí son las sieteQui sono le sette
Como quien toca en las orquestasCome chi suona alle orchestre
Odio un poco cuando debajo de mi casaOdio un po' quando sotto casa mia
Vuelve a las ventanasRientra alle finestre
Este sonido que hace na-na-na-naQuesta suono che fa na-na-na-na
Yo me quedo solaIo rimango sola
Cuando quito mis lados feosQuando rimuovo i miei lati brutti
Y los cuento, sí, todos en fila (Eh, eh)E li riconto, sì, in fila tutti (Ehi, ehi)

Sí, afuera de la puerta hay un lugar que conozco (Eh, eh)Sì, fuori la porta c'è un posto che so dai (Ehi, ehi)
El mismo en el que pierdo, pero luego no estoy a tiempo (Eh, eh)Lo stesso in cui perdo, ma poi non sono in time (Ehi, ehi)
Me despierto, estoy mejor, tipo: Sí, ¿tú qué haces?Mi sveglio, sto meglio, tipo: Sì, tu che fai?
Y luego estoy sola con mis películasE poi sto sola coi miei film
Y sobre la silla mis blue jeans (Eh, eh)E sulla sedia i miei blue jeans (Ehi, ehi)
Las luces extendidas, desde el techo un horizonte (Eh, eh)Le luci distese, dal tetto uno skyline (Ehi, ehi)
Yo colgado de un hilo sé decirte, sí, adiós adiós (Eh, eh)Io su un filo appeso so dirti, sì, bye bye (Ehi, ehi)
Búsqueda, es lo mismo que una pieza que no sabesRicerca, è lo stesso di un pezzo che non sai
Cuando me odio dices: Te empecinasQuando mi odio dici: T'impunti
Y entre mil espacios ponemos puntosE tra mille spazi mettiamo punti