SEUL PROBLÈME

SOLO GUAI

J'ai cherché des sourires une énième foisHo cercato sorrisi l'ennesima volta
Parce que dans mon sac, j'en ai encore quelques-uns en réservePerché dentro la borsa ne ho un paio di scorta ancora io
À Paris, je me souviens, la nuit était à nous là avec toiA Parigi ricordo la notte era nostra lì con te
Et tu es allé le chercher chez une autre et maintenant ça ne me passe pasE sei andato a cercarlo in un'altra e ora a me non mi passa

Je dis ça monte et ça descend, je mets la télé à fondDico sale e scende giù, metto la TV a palla
Là, tu me sembles toi mais j'étais juste distraite, ahLà mi sembri tu ma ero solo distratta, ah
Et dans cet espace, j'efface toutE dentro questo spazio cancello tutto quanto
Et je me perds et je repense encoreE mi perdo e ripenso ancora

Tu ne m'as pas demandé pardonTu non mi hai chiesto scusa
Mais je pense à toi et quand je reste muettePerò ti penso e quando resto muta

Tous mes soufflesTutti miei respiri
Ce sont ces choses que tu ne sais pas-aiSono quelle cose che non sai-ai
Que fais-tu ici ?Tu che ci fai qui?
Encore à apporter que des problèmesAncora che porti solo guai
Et je tombe toujours dans cette mer que je n'ai pas de toiE ci casco sempre dentro questo mare che non ho di te
Et je me demande si c'est pour çaE mi chiedo sarà per questo
Que l'été, je le déteste comme toi d'ailleursChe l'estate io la detesto come te del resto

Je vis cette vie comme si on était dans un drameVivo questa vita come fossimo in un dramma
Dis-moi ce que tu cherches, je ne peux pas te donner de calmeDimmi cosa cerchi, io non posso darti calma
Tout est bleu dans le ciel, je vois tout en noirÈ tutto blu il cielo, io vedo più nero
Si tu appelles, je ne peux plus faire semblant queSe chiami tu non posso più fingere che

Tout monte et descendTutto sale e scende giù
Je mets la télé à fondMetto la TV a palla
Là, tu me sembles toiLà mi sembri tu

Tous mes soufflesTutti miei respiri
Ce sont ces choses que tu ne sais pas-aiSono quelle cose che non sai-ai
Que fais-tu ici ?Tu che ci fai qui?
Encore à apporter que des problèmesAncora che porti solo guai
Et je tombe toujours dans cette mer que je n'ai pas de toiE ci casco sempre dentro questo mare che non ho di te
Et je me demande si c'est pour çaE mi chiedo sarà per questo
Que l'été, je le déteste comme toi d'ailleursChe l'estate io la detesto come te del resto

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Tu ne m'as pas demandé pardon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)Tu non mi hai chiesto scusa (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mais je pense à toi et quand je reste muette (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)Però ti penso e quando resto muta (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Tous mes soufflesTutti miei respiri
Ce sont ces choses que tu ne sais pas-aiSono quelle cose che non sai-ai
Que fais-tu ici ?Tu che ci fai qui?
Encore à apporter que des problèmesAncora che porti solo guai
Et je tombe toujours dans cette mer que je n'ai pas de toiE ci casco sempre dentro questo mare che non ho di te
Et je me demande si c'est pour çaE mi chiedo sarà per questo
Que l'été, je le détesteChe l'estate io la detesto

Et pendant que tu sourisE mentre tu sorridi
Je sais certaines choses que tu ne sais pas-aiIo so certe cose che non sa-ai
Je t'attends iciIo ti aspetto qui
Et je me demande ce que tu vas inventerE mi chiedo cosa inventerai
Et je finis toujoursE finisco sempre
Dans cette merDentro questo mare
Que je n'ai pas de toiChe non ho di te
Et je me demande si c'est pour çaE mi chiedo sarà per questo
Que l'été, je le déteste comme toi d'ailleursChe l'estate io la detesto come te del resto