Nigola Gjinga

Nigola Gjinga

Nigola Gjinga

Ninga mbandi njola ginga guerrera del ginga dombo matamba (2x)Ninga mbandi njola ginga guerreira do ginga dombo matamba (2x)

Diosa africana / dominaba todoDeusa africana /dominava tudo
Con la gracia envolvente / en su culturaCom a graça envolvente/ na sua cultura
En la prosa y en la danza / hacía la fiestaNa prosa e na dança/ fazia a festa
Pero era invencible / en las sangrientas guerrasMas era invencivel/ nas sangrentas guerras

Ginga ginga mulata / ginga en tu sonreírGinga ginga mulata/ ginga no teu sorrir
Ginga el seno sagrado / en tu negro sentirGinga o seio sagrado /em teu negro sentí
Bailarina y guerrera sigue enteraDançarina e guerreira continua inteira
En ese pueblo que hace / la nación brasileñaNesse povo que faz /a nação brasileira

Ôbá, ôbá, olé / olé, olé, ôbáÔbá, ôbá, olé /olé, olé, ôbá
Es la nación kizomba que vino aquí a gingarÉ o nação kizomba que veio aqui gingar
(vuelve al inicio)(volta ao inicio)