Para Minha Mãe Yemanjá

Para Mi Madre Yemanjá

Para Minha Mãe Yemanjá

Para mi madre YemanjáPara minha mãe Yemanjá
Ser un espejo de luzSer um espelho de luz
En el mar del abandonoNo mar do abandono
De los hijos que la Tierra guíaDos filhos que a Terra conduz
De las calles, sin protección, vagandoDas ruas, sem proteção, a vagar

Para mi madre YemanjáPara minha mãe Yemanjá
Ser un río de perfumeSer um rio de perfume
En el mar que fluye como lixiviadoNo mar que escorre de chorume
Donde sus hijos duermen en la noche sin hogarOnde dormem seus filhos na noite sem lar

Yemanjá es amarYemanjá é amar
Del mar al campoDo mar ao sertão
De la tierra a la lunaDa terra ao luar
Del ritmo a la canciónDo batuque à canção
Yemanjá es amarYemanjá é amar

Yemanjá es amarYemanjá é amar
Del mar al campoDo mar ao sertão
De la tierra a la lunaDa terra ao luar
Del ritmo a la canciónDo batuque à canção
Yemanjá es amarYemanjá é amar

Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, Janaína, YemanjáOdoyá, Janaína, Yemanjá

Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, Janaína, YemanjáOdoyá, Janaína, Yemanjá

Pa pa pa, pa ra ra ráPa pa pa, pa ra ra rá
Pa pa pa, pa ra ra ráPa pa pa, pa ra ra rá
Pa pa pa pa, pa ra ra ra ra ra ráPa pa pa pa, pa ra ra ra ra ra rá

Pa pa pa, pa ra ra ráPa pa pa, pa ra ra rá
Pa pa pa, pa ra ra ráPa pa pa, pa ra ra rá
Pa pa pa pa, pa ra ra ra ra ra ráPa pa pa pa, pa ra ra ra ra ra rá

Para mi madre YemanjáPara minha mãe Yemanjá
Ser la pureza de la florSer a pureza da flor
En el mar del odio, ser todo amorDo mar do ódio, ser todo amor
Cuidar de los hijos de la naturalezaPros filhos da natureza cuidar

Para mi madre YemanjáPara minha mãe Yemanjá
Ser un canto de alabanzaSer um canto de louvor
En el mar desafinado del dolorNo mar desafinado da dor
Para poder llegar a un nuevo díaPara um novo dia poder chegar

Yemanjá es amarYemanjá é amar
Del mar al campoDo mar ao sertão
De la tierra a la lunaDa terra ao luar
Del ritmo a la canciónDo batuque à canção
Yemanjá es amarYemanjá é amar

Yemanjá es amarYemanjá é amar
Del mar al campoDo mar ao sertão
De la tierra a la lunaDa terra ao luar
Del ritmo a la canciónDo batuque à canção
Yemanjá es amarYemanjá é amar

Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, Janaína, YemanjáOdoyá, Janaína, Yemanjá

Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, Janaína, YemanjáOdoyá, Janaína, Yemanjá

Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, Janaína, YemanjáOdoyá, Janaína, Yemanjá

Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, JanaínaOdoyá, Janaína
Odoyá, Janaína, YemanjáOdoyá, Janaína, Yemanjá

Janaína, YemanjáJanaína, Yemanjá
Janaína, YemanjáJanaína, Yemanjá
Janaína, YemanjáJanaína, Yemanjá
Janaína, YemanjáJanaína, Yemanjá