Som de Cristal

Sonido de cristal

Som de Cristal

El club nocturno
A casa noturna
Se queda por la noche
Se mantém à noite
En un estado de ánimo de fiesta
Em clima de festa
Desde lejos se puede escuchar
De longe se ouvem
Varios instrumentos
Vários instrumentos
De cuerdas y metales
De cordas e metais
Bohemios beber
Boémios bebendo
Cantando y bailando
Cantando e dançando
Al sonido de la orquesta
Ao som da orquestra
Un sonido estridente
Um som estridente
¿Quién te dio el nombre?
Que lhe deu o nome
De Crystal Sound
De Som de Cristal

El club nocturno
A casa noturna
Discoteca hablada
Boite falada
Lugar de mala fama
Lugar de má fama
Con las puertas abiertas
Com as portas abertas
Durante la noche
Durante a noite
Entra a quien quieras
Entra quem quiser
Pero esa noche
Porém nessa noite
Sin mí esperando
Sem que eu esperasse
Entró una dama
Entrou uma dama
Me quedé asombrada
Fiquei abismado
Porque se trataba de
Porque se tratava
De mi esposa
De minha mulher

(coro)
(refrão)
Se cansó
Ela se cansou
Para dormir solo
De dormir sozinha
Esperándome
Esperando por mim
Y esa noche
E nessa noite
Decidió ponerle fin a ella
Resolveu dar fim
En tu larga y maldita espera
Na sua longa e maldita espera
Ella no quería más
Ela não quis mais
Llevar la vida de una mujer honorable
Levar a vida de mulher honrada
Si de hecho
Se na verdade
No sirvió de nada
Não adiantou nada
Ser una mujer adecuada
Ser mulher direita
Como ella era
Conforme ela era
Ella decidió
Ela decidiu
Abandonar el papel de esposa
Abandonar o papel de esposa
Vivir entre las polillas
Para viver entre as mariposas
Que hacen punto
Que fazem ponto
En ese lugar
Naquele lugar
Mi vida
A minha vida
Mucho más errante
Muito mais errante
Ahora, adelante
Agora continua
Me volví la esposa
Transformei a esposa
En una mujer de la calle
Em mulher da rua
En la dama más joven
Na mais nova dama
Del sonido de cristal
Do Som de Cristal

El club nocturno
A casa noturna
Discoteca hablada
Boite falada
Lugar de mala fama
Lugar de má fama
Con las puertas abiertas
Com as portas abertas
Durante la noche
Durante a noite
Entra a quien quieras
Entra quem quiser
Pero esa noche
Porém nessa noite
Sin mí esperando
Sem que eu esperasse
Entró una dama
Entrou uma dama
Me quedé asombrada
Fiquei abismado
Porque se trataba de
Porque se tratava
De mi esposa
De minha mulher

(coro)
(refrão)
Se cansó
Ela se cansou
Para dormir solo
De dormir sozinha
Esperándome
Esperando por mim
Y esa noche
E nessa noite
Decidió ponerle fin a ella
Resolveu dar fim
En tu larga y maldita espera
Na sua longa e maldita espera
Ella no quería más
Ela não quis mais
Llevar la vida de una mujer honorable
Levar a vida de mulher honrada
Si de hecho
Se na verdade
No sirvió de nada
Não adiantou nada
Ser una mujer adecuada
Ser mulher direita
Como ella era
Conforme ela era
Ella decidió
Ela decidiu
Abandonar el papel de esposa
Abandonar o papel de esposa
Vivir entre las polillas
Para viver entre as mariposas
Que hacen punto
Que fazem ponto
En ese lugar
Naquele lugar
Mi vida
A minha vida
Mucho más errante
Muito mais errante
Ahora, adelante
Agora continua
Me volví la esposa
Transformei a esposa
En una mujer de la calle
Em mulher da rua
En la dama más joven
Na mais nova dama
Del sonido de cristal
Do Som de Cristal