Reírme Sin Ti (part. 3AM)

Rire sans toi (part. 3AM)

Reírme Sin Ti (part. 3AM)

On perd tout si on le considère comme perduSe pierde solo si lo damos por perdido
Depuis le début, j'ai su que ça allait faire malDesde el inicio supe que esto iba a doler
Je te le dis franchement, même si ça m'a fait souffrirTe soy sincero, por más que me ha dolido
J'aurais toujours choisi de te retrouverSiempre hubiera elegido volverte a conocer

Il me reste cet endroit où on s'est embrassésMe queda ese lugar donde nos hemos besado
Et une liste de ceux où on n'a pas étéY una lista con aquellos en los que no hemos estado
Une chanson qui me rappelle toi ici à mes côtésUna canción que me recuerda a ti aquí a mi lado
Et celle que je t'écris maintenant que tout est finiY la que ahora te escribo cuando todo se ha acabado

Je pensais que ce serait facile de t'oublier, et la vérité c'est que je peux pas, parce que je peux pasPensé que iba a ser fácil olvidarte, y la verdad es que no puedo, porque no puedo
Mes amis me disent que m'éloigner c'est te prouver que je t'aime encore, mais peut-être que je veux pasMe dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero
Parce que c'est toi qui m'as appris à m'aimer d'abordPorque a quererme me enseñaste tú primero

Tu seras mon toujours, et pour toiSerás mi siempre, y para ti
Ce sera le suivant après moiSerá el siguiente después de mí
Je refuse d'être heureux si tu n'es plus iciMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
Et je pleure pour ne pas rire sans toiY lloro para no reírme sin ti
Je vais sûrement dormirSeguramente voy a dormir
Avec toi en têteContigo en mente
Et tu ne vas pas partirY no te vas a ir
Je refuse d'être heureux si tu n'es plus iciMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
Et je pleure pour ne pas rire sans toiY lloro para no reírme sin ti

Ta photo encore sur la tableTu foto aún en la mesa
Je ne veux pas la rangerNo quiero guardarla
J'écoute tes messages vocaux seulEscucho tus notas de voz solo
Pour ne pas l'oublierPor no olvidarla
Je t'aime parce que je te connais, mais comprends-leTe quiero porque te conozco, pero entiéndelo
Que je te déteste parce que tu ne me laisses pas continuer à le faireQue te odio porque no dejas que siga haciéndolo

Tout s'est terminé si viteTodo se ha acabado tan deprisa
Il y a des choses que j'ai voulu te dire et que je n'ai jamais dites parce que le dernier baiser ne prévient pasHay cosas que quise decirte y nunca dije porque el último beso no avisa
Tu as cessé de voler pour me soigner l'aileDejaste de volar para curarme el ala
Et tu sais que je mettrais ma poitrine entre toi et une balleY sabes que pondría el pecho entre tú y una bala

Je pensais que ce serait facile de t'oublier, et la vérité c'est que je peux pas, parce que je peux pasPensé que iba a ser fácil olvidarte, y la verdad es que no puedo, porque no puedo
Mes amis me disent que m'éloigner c'est te prouver que je t'aime encore, mais peut-être que je veux pasMe dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero
Parce que c'est toi qui m'as appris à m'aimer d'abordPorque a quererme me enseñaste tú primero

Tu seras mon toujours, et pour toiSerás mi siempre, y para ti
Ce sera le suivant après moiSerá el siguiente después de mí
Je refuse d'être heureux si tu n'es plus iciMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
Et je pleure pour ne pas rire sans toiY lloro para no reírme sin ti
Je vais sûrement dormirSeguramente voy a dormir
Avec toi en têteContigo en mente
Et tu ne vas pas partirY no te vas a ir
Je refuse d'être heureux si tu n'es plus iciMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
Et je pleure pour ne pas rire sans toiY lloro para no reírme sin ti