Broken-hearted Blues

Blues du cœur brisé

Broken-hearted Blues

C'est une chanson, que j'ai écrite quand j'étais jeune,This is a song, that I wrote when I was young,
Et je l'appelle, le blues du cœur brisé,And I call it, the broken hearted blues,
L'air ce soir-là, était tranchant comme un couteau,The air on that night, was tempered like a knife,
Et les gens portaient des masques de clown,And the people wore the face masks of a clown,
Don, il était grand, mal formé et désespéré,Don he was long, mis-shapen and forlorn,
Et sa femme s'est enfuie sans un sourire.And his woman ran away without a smile.

Les jours de la terre, sont un sol immuable,Days of the earth, are unbroken changeless turf,
Mais les visages des hommes, c'est autre chose.But the faces of the men are something else.
Dans le vent, en tant que garçon, c'était un jouet sexuel spacieux,In the wind, as a boy, was a spacious sexual toy,
Mais bébé, maintenant il est un homme ridé et édenté,But baby, now he's a toothless baggy man,
Quand les collines du soleil, te font sentir que tu es jeune,When the hills of the sun, make you feel that you are young,

Prends le bon chemin, et fais face au vent.Get good now, and face your face into the wind.
C'est une chanson, que j'ai écrite quand j'étais jeune,This is a song, that I wrote when I was young,
Et je l'ai appelée le blues du cœur brisé.And I called it the broken hearted blues