Seguimos Sumando (part. Hijos de Barron)

On continue d'avancer (feat. Hijos de Barron)

Seguimos Sumando (part. Hijos de Barron)

Non mon amiNo mi amigo
Je te le dis tout de suiteDe una vez te digo
Si tu veux que je menteSi quieres que mienta
Compte pas sur moiNo cuentes conmigo

Je suis droitSoy derecho
Et très reconnaissantY muy agradecido
On m'a fait confianceMe dieron confianza
Parce que je suis fiablePorque soy cumplido

Je ne pense jamaisJamás pienso
À me comporter comme un conPortarme corriente
Chic jusqu'à la mortFino hasta la muerte
Parce que c'est comme ça que je suis néPorque así he nacido

Je ne suis pas de ceuxNo soy de esos
Qui achètent l'argentQue compra el dinero
Je suis né hommeNací varoncito
Et homme je mourraiY varón me muero

J'ai une ligneTraigo línea
Le chemin est tracéMarcado el sendero
Avant le deuxièmeAntes que el segundo
Il y a toujours le premierSiempre está el primero

Je travailleTrabajo
Avec respect et soinCon respeto y esmero
Je ne dois rien à personneNo le debo a nadie
Je n'ai pas de reprocheNo tengo ni un pero

Pas à pas j'ai réussi à gravirPaso a paso he logrado escalar
La vie n'est pas facile, il faut se battreLa vida no es fácil hay que batallar
Avec effort et avec Dieu devantCon esfuerzo y con Dios por delante
On continue d'avancer, toujours en avantSeguimos Sumando puro pa’ delante

Pourquoi tu cherchesPa’ que le buscas
À mettre des bâtons dans les roues3 pies al gato
C'est une coïncidenceSerá coincidencia
Que ça rime avec quatreQue rima con 4

Ma paroleMi palabra
C'est comme un contratEs como un contrato
Comme on me voitA como me ven
Je vois comment on traiteVeo a como tratan trato

C'est mon styleEs mi estilo
C'est inné chez moiEso lo traigo nato
Je suis juste businessSoy solo negocio
Et ami pour les bons momentsY amigo pa’ ratos

Je ne suis pas un diableNo soy diablo
Je ne suis pas non plus un saintTampoco soy santo
Quand je me trompeCuando me equivoco
Tant pis, je fais avecNi modo me aguanto

Mes erreursMis errores
M'ont coûté des larmesMe han costado llanto
Mais c'est la viePero así es la vida
Ne croyez pas que j'ai peurNo crean que me espanto

J'ai perduHe perdido
Et j'ai gagné tantY he ganado tanto
Tout comme je tombeAsí como caigo
Je me relève aussiTambién me levanto

Je m'en vais continuer à travaillerYa me voy a seguir trabajando
Pour qui est le corrido ?, se demandent-ils¿Pa’ quien el corrido?, se están preguntando
Sinaloense et très droit je suisSinaloense y muy derecho ando
Et à Culiacán je me baladeY por Culiacán me la llevo paseando