Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 372
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bad trip poker

J'ai perdu au poker
Contre mon boss d'hier
Un type incarcéré
Pour magouilles financières
J'ai pour me refaire
Cent grammes de gruyère
Un ticket de métro
Et ma dent sur pivot

Si je finis marron
Je dois comme punition
Accepter sans râler
Cinq ans d'humiliation,
Comment échapper
A la pire des sanctions
Faire une publicité
Pour un job de maton ?

{Refrain, x2}
Ne me dites pas
Que pour moi les jeux sont faits
Le monde est parfait
On ne peut rien y changer

Ne me dites pas
Que le monde est ainsi fait !
Ne me dites pas

J'ai pas toujours été
A la merci du hasard
J'ai même occupé
Des boulots de veinard
Bossé vingt-cinq ans
Dans la métallurgie
Un jour sans préavis
Par ici la sortie !

Pour me reconvertir
En prime pour l'avenir
Au-dessus de ma tête
La leucémie me guette
Deux crédits sur l'dos
Ma case et mon auto
Mon banquier trop sympa
A fait saisir tout ça

A quarante-cinq balais
Et avec trois mouflets
Va t'en donc essayer
De tout recommencer !
Sans turbin, coeur chagrin,
Les ennuis s'additionnent
Comme des vers sur ma pomme
Les huissiers m'affectionnent

{au Refrain, x2}

Ne me dites pas
Que le monde est ainsi fait !
Ne me dites pas

Plutôt bon bricoleur
J'fais des chantiers au black
Pour un type pas tout blanc
Mais faut bien faire son beurre
Le type veut pas m'payer
Me prend pour un jambon
J'lui rentre en plein dans le lard
Ce cochon meurt de peur

Le juge qu'est indulgent
M'en refile pour vingt ans
Et les portes du pénitencier
Sur moi se sont refermées
Les gosses m'ont envoyé
Des jeux de société
Je fais des châteaux de cartes, des réussites
Et je joue aux osselets,

Ne me dites pas
Que le monde est ainsi fait !
Ne me dites pas
Qu'on ne peut rien y changer !

{au Refrain, x2}

J'ai gagné au poker
Trois napperons et deux soupières
Six-cent numéros
De Modes & Travaux.

Mala experiencia en el póker

Perdí en el póker
Contra mi jefe de ayer
Un tipo encarcelado
Por trampas financieras
Para recuperarme
Cien gramos de queso gruyère
Un boleto de metro
Y mi diente postizo

Si salgo perdiendo
Debo como castigo
Aceptar sin quejarme
Cinco años de humillación
¿Cómo escapar
De la peor de las sanciones?
¿Hacer publicidad
Para un trabajo de carcelero?

{Estribillo, x2}
No me digan
Que para mí los juegos están hechos
El mundo es perfecto
No se puede cambiar nada

No me digan
Que el mundo es así
No me digan

No siempre estuve
A merced del azar
Incluso tuve
Trabajos de suerte
Trabajé veinticinco años
En la metalurgia
Un día sin previo aviso
¡Hasta luego!

Para reinventarme
Y asegurar el futuro
Sobre mi cabeza
La leucemia me acecha
Dos créditos pendientes
Mi casa y mi auto
Mi banquero muy amable
Hizo embargar todo eso

A los cuarenta y cinco años
Y con tres chiquillos
Inténtalo entonces
Recomenzar todo
Sin trabajo, corazón afligido
Los problemas se acumulan
Como gusanos en mi manzana
Los alguaciles me aprecian

{al Estribillo, x2}
No me digan
Que el mundo es así
No me digan

Más bien buen manitas
Hago trabajos en negro
Para un tipo no muy limpio
Pero hay que ganarse la vida
El tipo no quiere pagarme
Me toma por tonto
Le doy duro
Ese cerdo muere de miedo

El juez que es indulgente
Me da veinte años
Y las puertas del penal
Se cierran sobre mí
Los niños me enviaron
Juegos de mesa
Hago castillos de naipes, triunfos
Y juego a los huesitos

No me digan
Que el mundo es así
No me digan
Que no se puede cambiar nada

{al Estribillo, x2}
Gané en el póker
Tres manteles y dos sopera
Seiscientos números
De Modas y Trabajos.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcel Et Son Orchestre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección