Avanaguila

Avanaguila

Avanaguila

Mi abuela me tejióMa grand-mère m'a tricoté
Un gorro de hierro forjadoUn bonnet en fer forgé
No es que sea eleganteC'est pas qu'ce soit élégant
Pero hace que la gente hableMais ça fait parler les gens

Y cuando voy de campingEt quand je m'en vais camper
Me sirve como ensaladeraIl me sert de saladier
Realmente estoy en ondaJe suis vraiment dans le ton
Tengo la ropa bi-funcionalJ'ai les habits bi-fonction

{Estribillo:}{Refrain:}
Ava naguila ava naguila avaAva naguila ava naguila ava
Naguila AAAAAAAH !Naguila AAAAAAAH !

Con mi amiga CathyAvec ma copine Cathy
Hacemos fiestas de tejidoOn fait des tricots party
Un punto del revés, un punto del derechoUne maille envers une maille endroit
Tenemos días genialesOn a des journées sympa

Los domingos salimosLe dimanche on est d'sortie
Vamos a casa de la abuela ColetteOn va chez mamie Colette
Ella hace tartas de rábanoElle fait des tartes aux radis
Eso resalta nuestros rizosCa fait ressortir nos couettes

{al Estribillo}{au Refrain}