Angélique

Angélique

Angélique

Angélique tiene amnesiaAngélique est amnésique
Debe anotar todo bienElle doit tout bien noter
Y para recordarloEt pour s'en rappeler
Hace un nudo en el cuadernoFaire un nœud au cahier

Léon rema en el remoLéon fait de l'aviron
Es un campeón sin concesionesC'est un champion sans concession
Con la espalda hacia la metaLe dos tourné à l'arrivée
Cruza la línea primeroIl franchit la ligne en premier

Mi amigo Pierrot es colombófiloMon ami Pierrot est colombophile
Espera en vano que sus avesIl espère en vain que ses volatiles
Sean rastreadoras y persigan a los ladronesSoient des renifleurs et traquent les voleurs
Como su ídolo, el famoso inspectorComme son idole le célèbre inspecteur

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Rudy puede pocoRudy peut peu
Sandra no puedeSandra peut pas
Él podría hacerlo mejorIl peut faire mieux
Ella hace cualquier cosaElle fait n'importe quoi
Thierry puede pocoThierry peut peu
Y Lola que no puedeEt Lola qui peut pas
Hago lo mejor que puedoJe fais d'mon mieux
Y aún así no funcionaEt pourtant ça marche pas.

Tom deshoja el crisantemoTom effeuille le chrysanthème
Para la mujer que amaPour la femme qu'il aime
Una llamada ClaraUne prénommée Clara
Fan de SépulturaFan de Sépultura

Polo no es proxenetaPolo n'est pas proxo
Pero sus mocasines blancosMais ses mocassins blancs
Son, según los agentesSont aux dires des agents
Un elemento desconcertanteUn élément confondant

Pierre está al descubiertoPierre est à découvert
Entonces su banqueraAlors sa banquière
Envía sin dudarloEnvoie sans hésiter
Una carta certificada con acuse de reciboUn courrier LR/AR
Está desesperadoIl est désemparé
Él que esperabaLui qui espérait
Una carta FPMBUne lettre FPMB
Cerrada con mil besosFermée par mille baisers

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Eric está con un joystickEric est avec un joystick
Un caballero cósmicoUn chevalier cosmique
Pero para salir al barrio,Mais pour sortir dans l'quartier,
Ya no hay escudo láser,Y a plus de bouclier laser,
Ataques de helicópteros,D'attaques d'hélicoptères,
Está aterrorizadoIl est terrorisé

Lucienne en Mayenne es cartománticaLucienne en Mayenne est cartomancienne
Intentó unirse al IGNElle a essayé d'intégrer l'I.G.N.
Pero en el topográficoMais sur le topographique
Su visión es trágicaSa vision est tragique
Y en el poso del caféEt dans le marc de café
Corre a ahogarseElle court se noyer

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Hay Rudy que puede pocoY a Rudy qui peut peu
Y Sandra que no puedeEt Sandra qui peut pas
Matthieu podría hacerlo mejorMatthieu pourrait faire mieux
Yo hago cualquier cosaJe fais n'importe quoi
Hay Thierry que puede pocoY a Thierry qui peut peu
Y Lola que no puedeEt Lola qui peut pas
Los que hacen lo mejor que puedenCeux qui font de leur mieux

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}