Body's Building

Construcción del cuerpo

Body's Building

300 palabras de vocabulario300 mots d'vocabulaire
Canon mega gigante infernalCanon méga giga d'enfer
Somos jóvenes y somos genialesOn est jeunes et on est super
¡Viva Ophélie Winter!Youpi vive Ophélie Winter

No pierdas tu tiempo pensandoPerds pas ton temps à réfléchir
Te haces la cabeza, te haces sufrirTu t'prends la tête tu t'fais souffrir
Esta noche vamos a reír y bailarCe soir on va rire et danser
Toma un refresco y déjate llevarPrends un soda et laisse aller

Es el reinado de la modeloC'est le règne de la classe mannequin
Del músculo y las chicasDe la gonflette et des minettes
Cuidado con tu peso, aquí está la leyGaffe à ton poids, voilà la loi
O lárgate de aquí, feo, montón de grasaOu casses toi d'là, pas beau, gros tas

{Estribillo:}{Refrain:}
Cuerpo cuerpo cuerpo, construcción del cuerpoBody body body body's building
Es la apariencia la que lleva la danzaC'est l'apparence qui mène la danse
Cuerpo cuerpo cuerpo, construcción del cuerpoBody body body body's building
Las tontas se vuelven locasLes connes s'affolent
Están en tranceElles sont en transe

Tienes el deber de estar a la modaT'as le devoir d'être branché
Vestido como visto en la televisiónSapé comme vu à la télé
Tus canciones son todas una mierdaTes chansons sont toutes nulles à chier
Pero pasa si sabes posarMais ça passe si tu sais poser

Nada de sandaliasPas question avec des sandales
Mostrar un tono radicalD'afficher un ton radical
Para ser creíble, ser escuchadoPour être crédible être écouté
Ponte tus botas de trabajoEnfile tes pompes de chantier

{Repetición del estribillo}{au Refrain}

Es el mundo de los disfracesC'est le monde des panoplies
Joven y bonita tonta como BarbieJeune et jolie conne comme Barbie
Lo importante es que representesL'important c'est qu'tu représentes
Militante de la fuerza de ventasMilitante de la force de vente

Si suenas hueco, sé misteriosoSi tu sonnes creux fais l'ténébreux
Pon cara de malo, sé amenazantePrends l'air méchant sois menaçant
El aire de importancia da a los tontosL'air investi donne aux pigeons
Un boleto para la caja de idiotasUn ticket pour la boîte à con