La Grosse Madame (Par Ze Higgins)

el gran señora (por Ze Higgins)

La Grosse Madame (Par Ze Higgins)

Ella respira muy fuerte
Elle respire très fort
Tan pronto como haga un esfuerzo
Dès qu'elle fait un effort
Tiene los pies hinchados
Elle a les pieds enflés
Eso le impide caminar
Ca l'empêche de marcher

Para salir de su coche
Pour sortir de sa voiture
Es toda una aventura
C'est toute une aventure
Durante el clima caluroso
Pendant les fortes chaleurs
Tiene rastros de sudor
Elle a des traces de sueur

La señora gorda
La grosse madame...

¡Debe haber dicho que te largues!
Elle a du dire : dégage !
Para instalar cabinas
Aux cabines d'essayages
Y por correspondencia
Et par correspondance
Pedir de forma remota
Commander à distance

En sus cortinas dobles
Dans ses doubles rideaux
Se hizo un pancho
Elle s'est fait un pancho
Y luego en su abajo
Et puis dans son duvet
Un bonito chaleco
Un charmant p'tit gilet

La señora gorda
La grosse madame...

Le dije a los postes
J'avais dit aux poteaux
Voy a cazar al cachalote
J'vais chasser le cachalot
Pero la noche fue tan buena
Mais la nuit fut si bien
Que le pedí la mano
Que j'ai d'mandé sa main

Sabemos que nos hace hablar
On sait que ça fait jaser
Nos hace reír
Nous ça nous fait marrer
Todos los atrapados atrapados
Tous ces branchés coincés
Que interpretan al liberado
Qui jouent les libérés

La señora gorda
La grosse madame...

Dicen que estamos sucios
Ils disent qu'on est salace
En baños de Slim Fast
Dans des bains de Slim Fast
Escocés delante de la televisión
Scotchés devant la télé
Sólo nos involucraríamos
On f'rait qu'à s'empifrer

Estos bueyes en su pature
Ces boeufs dans leur pature
Queremos antinatural
Nous veulent contre nature
Cuando desnudo debajo del edredón
Quand tout nus sous la couette
Estamos haciendo escaneos
On fait des galipettes

La señora gorda
La grosse madame...