Les Femmes Panthères

Las Mujeres Panteras

Les Femmes Panthères

Estoy en apuros frente a la mujer panteraJe suis aux abois devant la femme-panthère
Para que me note, haría cualquier cosaPour qu'elle me repère je f'rais n'importe quoi
Tengo la tensión febril frente a sus labios carnososJ'ai la tension fiévreuse devant SeS lèvres pulpeuses
Su vista me epileptiza, sucumbo a su influenciaSa vue m'épileptise, je succombe à son emprise

{Estribillo:}{Refrain:}
Hablemos poco pero hablemos bien, libérame de mis bajos instintosParlons peu mais parlons bien Libère-moi mes bas instincts
Olvidemos nuestro sobrepeso, más felino que pingüinoOublions notre embonpoint Plutôt félin que pingouin

Su perfume apocalíptico enciende en mí todos los viciosSon parfum d'apocalypse, allume en moi tous les vices
Ay caramba, qué suplicio, es el jardín de los placeresAy caramba qué supplice, c'est le jardin des délices
Ahora soy salvaje, mi psicosis se oxida en un garajemaintenant je suis sauvage, ma psychose rouille dans un garage
Mi depresión está enjaulada, mis espermatozoides están furiososMa dépression est en cage, mes spermatos ont la rage

{al Estribillo}{au Refrain}

Descifro su misterio al morder quesos camembertJe perce son mystère en croquant des camemberts
Que tomo en cantidades de 100 en tabletas efervescentesQue je prends par 100 en cachets effervescents
Se acabó el gemir, ¡apártense que voy a rugir!Fini de gémir, poussez-vouS je vais rugir
Ebrio de placer, alucina con mi delirioIvre de plaisir, elle hallucine sur mon délire
Cuando me dijo 'sé mío', me regaló un diente de tiburónquand elle m'a dit "sois mon mien", elle m'a offert une dent d'requin
Que había sumergido en la orina para ahuyentar los malos espíritusQu'elle a trempé dans l'pipi pour chasser les mauvais esprits
Desde entonces voy rugiendo, protegido por este talismánDepuis je vais rugissant, protégé par ce talisman
Bien ajustado entre los dientes, tengo el cuchillo de RahanBien calé entre les dents j'ai le coutelas de Rahan

En nuestra boda, estarán todos los salvajes Iggy y Screamin' JayA notre mariage, il y aura tous les sauvages iggy et Screamin'jay
Vendrán a celebrarlo con nosotrosViendront nous le célébrer
Como padrinos de horror, tendremos a Alice CooperComme garçons d'horreur, on aura Alice Cooper
Como la cereza en la carnicería, cantaremos 'Voyage voyage'Comme cerise sur le carnage, on chantera "Voyage voyage"

{Estribillo:}{Refrain:}
Hablemos poco pero hablemos bien, libérame de mis bajos instintosParlons peu mais parlons bien Libère moi mes bas instincts
Olvidemos nuestro sobrepeso, más felino que pingüinoOublions notre embonpoint Plutôt félin que pingouin
Hablemos poco pero hablemos de cabello, peinado como Hervé BazinParlons peu mais parlons ch'veux Coiffé comme Hervé bazin