Ram Dam Réclame

Ram Dam Anuncio

Ram Dam Réclame

(Acérquense, acérquense)(Approchez, approchez)
(No tengan miedo, déjense tentar)(N'ayez pas peur, laissez vous tenter)
(Esta noche y exclusivamente esta noche en su ciudad)(Ce soir et exclusivement ce soir dans votre ville)
(El canario que se tira un pedo a precio rebajado de 6F12)(Le canari qui pète au prix sacrifié de 6F12)
(¡No se lo pierdan, acérquense sí mi buena dama es para usted!)(A ne pas rater, approchez oui ma bonne dame c'est pour vous)

Ramdam anuncio, promoción a montonesRamdam réclame promo à gogo
Bien estudiado para seducir al glogloBien étudié pour séduire le gloglo
Hacerlo brillar, que diga de inmediatoLe faire flasher, qu'il se dise aussitôt
Comprar, comprar, es necesarioAcheter acheter il le faut

En la encrucijada de la explotaciónAu carrefour de l'exploitation
Se agita el buen jefe de secciónS'agite le bon chef de rayon
Que pone todo su corazónQui met tout son coeur
No cuenta sus horasNe compte pas ses heures
Ganador, líder, siempre el mejorGagneur, leader, toujours le meilleur

Dispuesto a todo para aparentarPrêt à tout pour avoir l'air
Nada es demasiado hermoso ni demasiado caroRien n'est trop beau ni trop cher
Incluso terminas por estar orgullosoTu finis même par être fier
De ser un espacio publicitarioD'être un espace publicitaire

{Estribillo: x2}{Refrain: x2}
No hay que perderse, no hay que perderseFaut pas louper pas louper
No pasar de largoPas passer à côté
No hay que ser cursi cursi cursi,Faut pas faire toc toc toc,
Estar al díaColler à l'époque
No hay que perderse, no hay que perderseFaut pas louper pas louper
No pasar de largoPas passer à côté
No hay que ser cursi,Faut pas faire toc,
Estar al díaColler à l'époque

Enfrentando, forzando, estrategia de marketingFacing, forcing, stratégie marketing
Reunión, timing, sesión de lluvia de ideasBriefing, timing, séance de brainstorming
Sé incisivo, sé agresivoBe incisif, do agressif
El número, el número, ahí está el objetivoLe chiffre, le chiffre voilà l'objectif

Analizamos tus pequeñas maníasOn analyse tes petites manies
Anticipamos todos tus deseosOn anticipe toutes tes envies
Te conviertes en el blanco del productoTu deviens la cible du produit
Pero yo consumo y por lo tanto existoMais je consomme et donc je suis

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}