Flamengo

Flamengo

Flamengo

Mira ahora hacia el cieloOlha agora para o céu
Observa cuántas estrellas hayVeja quantas estrelas há
No podemos contarNão podemos contar
Tanto como los granosTanto quanto os grãos
De la arena de la playa alrededor del marDa areia da praia em volta do mar
Así Mengão vamos a celebrarAssim Mengão iremos comemorar

Héroes de la nación entre el infierno y el cieloHeróis da nação entre o inferno e o céu
Vidas sufridas soportan el lado cruelVidas sofridas suportam o lado cruel
El dolor, la soledad en busca del reconocimientoA dor solidão na busca do reconhecimento
Sudor y esfuerzo para mostrar su talentoSuor e esforço para mostrar o seu talento
Creer hasta el final es parte de ello, al igual que la feAcreditar até o final faz parte assim como a fé
Cuanto más entrenamiento, más fuerte se vuelve, al estilo de PeléQuanto mais treino mais forte fica estilo Pelé
Forman parte del juego la provocación y la picardíaFazem parte do jogo provocação e catimba
La vida en 90 minutos se define en un partidoA vida em 90 minutos se define uma partida
Vibrar incluso después de una jugada perdidaVibrar mesmo após a jogada perdida
La próxima no será solo otro intentoDa próxima não vai ser só mais uma tentativa

Actuar como sombra sin dejar respirarAgir como sombra sem deixar respirar
El crack que piensa antes de que llegue el balónO craque que pensa antes da bola chegar
Fracciones de segundos que no se pueden explicarFrações de segundos não tem como explicar
Flamengo brilla como una perla en el fondo del marFlamengo brilha como uma perola no fundo do mar.
Daré todo de mí, si es necesario, hasta mi propia vidaVou dar tudo de mim se preciso a própria vida
Esa fue la entrevista del jugador antes del partidoEssa foi a entrevista do jogador para partida.

Mira ahora hacia el cieloOlha agora para o céu
Observa cuántas estrellas hayVeja quantas estrelas há
No podemos contarNão podemos contar
Tanto como los granosTanto quanto os grãos
De la arena de la playa alrededor del marDa areia da praia em volta do mar
Así Mengão vamos a celebrarAssim Mengão iremos comemorar

Los cracks alineadosOs craques escalados
Ya están preparadosJá estão preparados
El país va a mirarO pais vai assistir
El Flamengo va a divertirseO flamengo se divertir

Vamos a disfrutar en pazVamos curtir em paz
Vamos a dejar de pelearVamos deixar de treta
Pongan el corazón en la puntaColoquem o coração na ponta
De la botaDa chuteira

Apoyar al MengãoTorcer para o Mengão
Y pensar en el mañanaE pensar no amanha
Hay que respetarTem que respeitar
Al hexacampeónO hexacampeão

Vamos a jugar con garraVamos jogar com raça
Con el balón al campoCom a bola pro mato
Para hacer felices a todosPara fazer todos felizes
Con el campeonatoCom o campeonato

Enfrentar al FlamengoEnfrentar o Flamengo
Sé que todos lo detestanSei que todos detestam
Ve allá capitánVai lá capitão
Repite aquel gestoRepete aquele gesto

Contra los adversariosContra os adversários
Siempre somos cruelesSomos sempre cruéis
Desfilando la magiaDesfilando a magia
Con el balón en los piesCom a bola nos pés

Siempre llegandoSempre chegando
Al lugar más altoNo lugar mais alto
Y ahí VascoE aí Vasco
Mandamos un abrazoMandamos aquele abraço

Ya está todo listoJá está tudo preparado
Hemos armado el conjuntoArranjamos o conjunto
Vamos a alegrarnosBora se alegrar
Es el mayor campeonato del mundoÉ o maior campeonato do mundo
Coro:Refrão:
2x. Hermanos en la palma de la mano2x. Irmãos na palma da mão
Mira ahora hacia el cieloOlha agora para o céu
Observa cuántas estrellas hayVeja quantas estrelas há
No podemos contarNão podemos contar
Tanto como los granosTanto quanto os grãos
De la arena de la playa alrededor del marDa areia da praia em volta do mar
Así Mengão vamos a celebrarAssim Mengão iremos comemorar