Flores De Plástico

Flores de plástico

Flores De Plástico

Cayeron los pétalos de la florCaíram as pétalas da flor
Sólo quedan espinasSobraram somente espinhos
En el jardín lo que falta es el amorNo jardim o que falta é amor
Alguien que se seca con afectoAlguém que regue com carinho

Él me amaÉ bem me quer
O apenas me quieresOu mal me quer
Es odio o amorÉ Ódio ou amor
¿Cuál quieres elegir?Qual quer um que escolher
De la tostada viene el dolorDe brinde vem a dor

Él me amaÉ bem me quer
O apenas me quieresOu mal me quer
Es odio o amorÉ Ódio ou amor
¿Cuál quieres elegir?Qual quer um que escolher
De la tostada viene el dolorDe brinde vem a dor

Vivir en el mundoVivendo no mundão
De las flores de plásticoDas flores de plástico
Vivir en el mundoVivendo no mundão
Donde el amor se ha enfriadoOnde o amor se esfriou

Veo rencor del odio donde está el amorVejo ódio rancor cadê o amor
Día tras día noté un mal humorDia após dia notei mal humor
No hay buen día ágil fríoSem bom dia ágil frio
Encendió la mechaAcendeu o pavio
No hay razón para nadaSem motivos nenhum
Una más agredidaMais um agrediu
Hablar en voz alta es disputaFala alto é disputa
Este es el conductoEssa é a conduta
Puedo ver su placerPosso ver seu prazer
Está sintiendo el poderÉ sentir o poder
Hablar en voz alta es tu actoFalar alto é seu ato
Y el que ve es roboE quem vê é assalto
No hay razón por la queSem motivos pra que
Busco entenderEu procuro entender
Será dolor será miedoSerá dor será medo
No escondas un secretoNão esconda segredo
Si el mal es humanoSe errar é humano
Sigue cometiendo erroresContinua errando
El mal en el ojoA maldade no olhar
¿Quién no tiene miedo al peligroQuem não teme o perigo
Sólo aquellos que no tienen sentidoSó quem não tem juízo
Si no hay falta de razónSe não falta motivo
Sé que es suficiente para estar vivoSei que basta estar vivo
Hasta el final de todo estoPara o fim de tudo isso

El odio te convierte cuando te acostumbrasO ódio te transforma quando vai acostumando
Te hace odiar a los que te aman tambiénFaz você odiar também quem tá te amando
Te hace frío, te hace oscuroEle te faz frio ele te faz sombrio
Asesino de SueñosAssassino de sonhos
Asesino cerebralAssassino cerebral
Asesino de personasAssassino de pessoas
Te hace un animalEle te faz um animaL

Él me amaÉ bem me quer
O apenas me quieresOu mal me quer
Es odio o amorÉ Ódio ou amor
¿Cuál quieres elegir?Qual quer um que escolher
De la tostada viene el dolorDe brinde vem a dor

Él me amaÉ bem me quer
O apenas me quieresOu mal me quer
Es odio o amorÉ Ódio ou amor
¿Cuál quieres elegir?Qual quer um que escolher
De la tostada viene el dolorDe brinde vem a dor

Vivir en el mundoVivendo no mundão
De las flores de plásticoDas flores de plástico
Vivir en el mundoVivendo no mundão
Donde el amor se ha enfriadoOnde o amor se esfriou

Largos pasos hasta la llegadaPassos largos pra chegada
Desde la comodidad de mi hogarDo conforto da minha casa
Mi madre aún me está esperandoMinha mãe ainda me espera
Con el rosario y una velaCom o terço e uma vela
Las oraciones de mi vieja damaAs orações da minha velha
Mantenerme parado en la junglaMe mantem de pé na selva
En busca de algún sentidoNa busca de algum sentido
El engaño ha entristecidoO engano tem entristecido
Sé que todo tiene una razónSei que tudo tem motivo
Sólo Dios sabe lo que necesitoSó Deus sabe o que preciso
Si el silencio no tiene erroresSe o silencio não tem erros
Sólo digo lo que veoEu digo só o que vejo
Si el árbol del conocimientoSe a arvore do conhecimento
Hizo conocer el bien y el malFez conhecer o bem e o mal
Quiero plantear mi conceptoQuero subir o meu conceito
En busca de un idealNa busca de um ideal

Vivir todos los díasVivendo a cada dia
Como si fuera el últimoComo se fosse o ultimo
Creer con alegríaAcreditando com alegria
Para que puedas ser íntimoPara que possa ser intimo
De la magia más perfectaDa mais perfeita magia
Encontrar el amor legítimoEncontrar o amor legitimo
Caminar con los pies en el sueloAndar com os pés no chão
Y con mi mente en el cieloE com a mente lá no céu
Sabiendo que nada es en vanoSaber que nada é em vão
Tenemos que confiar en DiosTemos que confiar em Deus
Toma de mí todo lo que no es tuyoArranca de mim tudo que não seja seu
Abre las ventanas y las puertas del cieloAbre as janelas e as portas do céu
Quítame los ojos malvadosRetira de mim os olhos maus
Hacer la buena victoria al finalFaça com que o bem vença no final
Jesús es el punto de conexiónJesus é o ponto de ligação
Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a Terra
El puente por el que pasasA ponte pela qual você passa
A la vida eternaPara a vida eterna

Él me amaÉ bem me quer
O apenas me quieresOu mal me quer
Es odio o amorÉ Ódio ou amor
¿Cuál quieres elegir?Qual quer um que escolher
De la tostada viene el dolorDe brinde vem a dor

Él me amaÉ bem me quer
O apenas me quieresOu mal me quer
Es odio o amorÉ Ódio ou amor
¿Cuál quieres elegir?Qual quer um que escolher
De la tostada viene el dolorDe brinde vem a dor

Vivir en el mundoVivendo no mundão
De las flores de plásticoDas flores de plástico
Vivir en el mundoVivendo no mundão
Donde el amor se ha enfriadoOnde o amor se esfriou

Entre el odio y el amor, ¿cuál elegirás?Entre o ódio e o amor qual você vai escolher?
Elige a mi hermano lo que más te convengaEscolhe meu irmão o que combina com você
En el amor puedes ser correspondidoNo amor você pode ser correspondido
Con el odio puedes volverte agresivoCom ódio você pode se tornar agressivo
Elegir uno de los dos es su retoEscolher um dos dois é o seu desafio
Amar y ser amado el sueño de cualquieraAmar e ser amado o sonho de qualquer um
Odiar es ser odiado en que nadie hace planesOdiar é ser odiado nisso ninguém faz planos
Amar a quien te hace bien es fácil es normalAmar quem te faz bem é fácil é normal
Quiero ver que también amas a los que te hacen dañoEu quero ver você também amar quem te faz mal