Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 7.984

Miss Hollywood

Marcello Gugu

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Miss Hollywood

Uns rezam pra ter um momento igual esse
E eu costumava rezar pedindo q acontecesse

Era um role qualquer, de canto logo a avistei
Um sorriso, ela correspondeu, cheguei

Desenrolei tranquilo e sem segredo
Num sofá de veludo gasto e que cheirava a vinho azedo

E ela, apaixonante igual amor de verão
Tinha cheiro de sonhos novos, pêssego e decepção

Seu suor adocicado é podridão com Nina Ricci
Luxúria que escorre em taças de Sex onthebeach

Maquia belas maldiçoes de semblante vazio
Cujo a conta bancaria são os sonhos que já destruiu

Sua dança conquista o mundo, ego inflado igual queloide
Lampejo de vidas breves igual foto Polaroid

Papai era um Rolling Stones, nunca te deu carinho
10 gramas de pó e as nuvens são lençóis de linho

Studio 54, Miss Hollywood ataca
Sorri igual reflexo de luz em gume de faca

Vários babacas, por sonhar entraram nessa
Só se esqueceram que sonho não faz promessa

Promiscua confessa que num pequeno gracejo
Se revela em ser do tamanho do meu desejo

Um beijo e ela confirma o crime e o castigo
O mundo para e ela diz vem pra casa comigo?

Refrão:

Vem pra ser tudo aquilo que você quiser,
Vou te dar tudo aquilo que eu puder

Então me diz por que você faz assim,
Te quero pra mim e só você que não vê

Parte 2:

Mordia o lábio inferior enquanto fitava a eternidade
Cada beijo misturava luxúria e vaidade

De dentro da limusine, Café Creme e Martini
Peça de roupa sumia no estilo Houdini

Sabia que eu não devia, mas valia a pena
Logo ela não vestia nada a não ser problema

No quarto uns blunt de champanhe, taça de Malibu
Não queria o Marcello, mas amava o Gugu

E o vinho tinto, deixa meu pensamento falho
Transforma minha memória numa colcha de retalho

E em cada flash, vinha uma cena louca
E a historia fútil da vida dela nas cores da minha boca

Ouço sua voz rouca antes deu apagar
Sussurrando que agora só escrevo o que ela mandar

Acordo tonto na Tv comercial do Intercine
No criado mudo dois copos, gelo, Contini

Numa cadeira de vime amarela e marrom
Marie Claire, minha camisa e várias manchas de batom

Moet Chandon, pelocarpete, lounge, lingerie
E eu confuso me pergunto: que que eu to fazendo aqui?

Lembro da roda de free na madruga com os amigos
E acordo com essa louca só querendo lucrar comigo

Me liguei no perigo e disse gata vou ser sincero
Foda-se o contrato a rua me da o que eu quero.

Refrão:

Vem pra ser tudo aquilo que você quiser,
Vou te dar tudo aquilo que eu puder

Então me diz por que você faz assim,
Te quero pra mim e só você que não vê

Señorita Hollywood

Algunos rezan por tener un momento como este
Y solía rezar para que sucediera

Era una fiesta cualquiera, la vi en la esquina
Una sonrisa, ella respondió, me acerqué

Me desenvolví tranquilo y sin secretos
En un sofá de terciopelo gastado y olor a vino agrio

Y ella, encantadora como el amor de verano
Tenía olor a nuevos sueños, durazno y desilusión

Su sudor dulce es podredumbre con Nina Ricci
Lujuria que se desliza en copas de Sex on the beach

Maquilla hermosas maldiciones con rostro vacío
Cuyo saldo bancario son los sueños que ya ha destruido

Su baile conquista el mundo, ego inflado como un queloide
Destellos de vidas breves como una foto Polaroid

Papá era un Rolling Stones, nunca te dio cariño
10 gramos de polvo y las nubes son sábanas de lino

Studio 54, Señorita Hollywood ataca
Sonríe como el reflejo de la luz en el filo de un cuchillo

Varios idiotas, por soñar entraron en esto
Solo olvidaron que los sueños no hacen promesas

Promiscua confiesa que en una pequeña broma
Se revela siendo del tamaño de mi deseo

Un beso y ella confirma el crimen y el castigo
¿El mundo se detiene y ella dice '¿vienes a casa conmigo?'?

Refrán:

Ven a ser todo lo que quieras ser,
Te daré todo lo que pueda darte

Entonces dime por qué actúas así,
Te quiero para mí y solo tú no lo ves

Parte 2:

Mordía el labio inferior mientras miraba la eternidad
Cada beso mezclaba lujuria y vanidad

Desde la limusina, Café Creme y Martini
Una prenda de vestir desaparecía al estilo Houdini

Sabía que no debía, pero valía la pena
Pronto ella no llevaba nada más que problemas

En la habitación, unos porros de champán, copa de Malibú
No quería a Marcello, pero amaba a Gugu

Y el vino tinto, hace que mi pensamiento falle
Transforma mi memoria en un patchwork

Y en cada destello, venía una escena loca
Y la historia fútil de su vida en los colores de mi boca

Escucho su voz ronca antes de apagarse
Susurrando que ahora solo escribo lo que ella ordena

Despierto aturdido viendo comerciales en la TV
En la mesita de noche, dos copas, hielo, Contini

En una silla de mimbre amarilla y marrón
Marie Claire, mi camisa y varias manchas de lápiz labial

Moet Chandon, por la alfombra, salón, lencería
Y confundido me pregunto: ¿qué estoy haciendo aquí?

Recuerdo la ronda de tragos gratis en la madrugada con amigos
Y despierto con esta loca solo queriendo sacar provecho de mí

Me di cuenta del peligro y le dije gata, seré sincero
Al diablo el contrato, la calle me da lo que quiero

Refrán:

Ven a ser todo lo que quieras ser,
Te daré todo lo que pueda darte

Entonces dime por qué actúas así,
Te quiero para mí y solo tú no lo ves


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcello Gugu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección