Segundas Intenções

Segunda Intenciones

Segundas Intenções

Ella es negra y japonesa, rubia y morena
Ela é negra e japonesa, loira e morena
Todo en uno y todo en mi poema
Todas em uma só e todas em meu poema

Hermosa, como las mañanas de primavera
Linda, como as manhãs de primavera
Aspecto medicinal, niña Aloe vera
Olhar medicinal, menina Aloe vera

Eso viene y se atreve y causa un efecto
Que chega e ousa e causa um efeito
Un avión que sube y aterriza sobre mi pecho
Um avião que sobe e pousa no meu peito

Primera clase, mejor que Tam
Primeira classe, melhor que o da Tam
Me ama, descansa y se va por la mañana
Me ama, repousa e parte de manhã

Llámame del servicio de almuerzo
Me liga do serviço no almoço
Y dice que todos notaron esas marcas en el cuello (es)
E diz que todo mundo reparou aquelas marcas no pescoço (pois é)

Me reí y cambié de tema
Dei risada e mudei de assunto
Con esa excusa habitual, estamos juntos
Com aquela desculpa de sempre, tamo junto

En la radio Djavan, en la mente de su cara
No rádio Djavan, na mente a sua face
Me pregunto si esta cama podría hablar
Eu fico imaginando se essa cama falasse

Me encanta esa ropa interior roja tuya
Adoro aquela sua lingerie vermelha
Y le encanta si noto que se quitó la ceja
E ela adora se eu reparo que tirou a sobrancelha

En tu hermoso cuerpo me encuentro sumergido
No seu belo corpo me vejo submerso
No es de Angola, pero es una pérdida de mi universo
Não é da Angola mas é miss do meu universo

Le gustan los cumplidos, engendra silbatos
Gosta de elogios, gera assovios
El sol se ha ido, llega la noche y aquí está el desafío
O sol se foi a noite vem e eis o desafio

Quiero que veas estrellas sin usar un bisel
Quero que veja estrelas sem usar luneta
Mientras viajo en esa silueta tuya
Enquanto eu viajo nessa sua silhueta

Ojo en el ojo Siento tus sensaciones
Olho no olho sinto suas sensações
Primero y también sus segundas intenciones
De primeira e também suas segundas intenções

Coro (Drik Barbosa)
Refrão (Drik Barbosa):

Quiero salir contigo, mimarte y llevarte en
Quero te namorar, te mimar e te acolher
Así que déjalo rodar, sin pensar ni predecir
Então deixa rolar, sem pensar ou prever
Me encantará y te lo diré
Eu vou adorar e só vou te dizer
Ven aquí y bésame hasta que salga el sol
Vem cá me beijar até o sol nascer

Me encanta la forma en que me miras, locura y lucidez
Adoro o jeito que me olha, loucura e lucidez
Desarmame y me reuny como nadie más lo ha hecho
Me desarma e me desvenda como nenhuma outra fez

Me tira de la camisa ♪ ♪ Me aprieta más fuerte
Me puxa pela camisa me aperta mais forte
Juntos hacemos que el Hell parezca el Polo Norte
A gente junto faz o Inferno parecer o Polo Norte

En los estados de ánimo de la noche estamos celo y celos
Nos humores da noite somos zelo e ciúme
Un cielo de calentura entre hojas hechas de besos y perfume
Um céu de tesão entre lençóis feitos de beijo e perfume

Creo que es demasiado, qué cuerpo tan asqueroso
Acho ela demais, que corpo cabuloso
No todos los que llaman a Dios Todopoderoso
Não é a toda que chamam Deus de O TODO PODEROSO

Respirar es poesía
Respiração ofegante é poesia
Los gemidos son gotas de ganache en dulces de euforia
Gemidos são gotas de ganache em doces de euforia

Maquillaje borrosa, manchas en la almohada
Maquiagem borrada, manchas no travesseiro
Su mirada escribe rimel una pasión sin guión
Seu olhar escreve a rímel uma paixão sem roteiro

Cabello pegado en un moño suspiro desatento
Cabelo preso num coque suspiro desatento
Ropa dispersa en el piso del apartamento
Roupas espalhadas pelo chão do apartamento

Abrázame en tus abrazos, muerde mi boca
Me prende nos seus abraços, morde minha boca
No hay nada mejor que tu olor en mi ropa
Não tem coisa melhor que seu cheiro na minha roupa

Colecciono susurros mientras a ti susurro
Coleciono sussurros enquanto em você eu roço
Nuestros labios se encuentran creando un mundo propio
Nossos lábios se encontram criando um mundo só nosso

Mientras tus dedos rediseñan mis tatuajes
Enquanto seus dedos redesenham minhas tattoos
Mi lengua vaga por sus curvas a media luz
Minha língua passeia por suas curvas a meia luz

Mi piel en tu piel te arrastra el pelo
Minha pele sobre a sua arrepia seus pelos
Una mano en la cintura, otra debajo de tu cabello
Uma mão na sua cintura, outra embaixo do seu cabelo

Te sostendré en mi regazo, te paras y dices
Te pego no colo você para e diz
Deje que los vecinos se quejen y vengan aquí y sean felices
Deixa os vizinhos reclamarem e vem cá ser feliz.

Coro (Drik Barbosa)
Refrão (Drik Barbosa):

Quiero salir contigo, mimarte y llevarte en
Quero te namorar, te mimar e te acolher
Así que déjalo rodar sin pensar ni predecir
Então deixa rolar sem pensar ou prever
Me encantará y te lo diré
Eu vou adorar e só vou te dizer
Ven aquí y bésame hasta que salga el sol
Vem cá me beijar até o Sol nascer