La Vie a Ces Choses

A Vida Tem Dessas Coisas

Si tu ne me veux plusSe você já não me quer
Pas besoin d'avoir pitié de moiNão precisa ter pena de mim
Fais ce que tu veuxFaça o que você quiser
Peut-être que c'est mieux comme çaTalvez seja melhor assim
Si tu penses à quelqu'un d'autreSe você pensa em outro alguém
Je te souhaite d'être heureuxDesejo sua felicidade
Mais je ne veux pas que tu restes avec moiMas não quero que fique comigo
Juste par pitiéSó por piedade

Si tu dis adieuSe você disser adeus
Je ne vais pas pleurerNão vou chorar
Je vais laisser le temps faire son œuvreVou dar tempo ao tempo
Mais je n'arrêterai pasMas não vou deixar
De t'aimer, d'attendreDe te amar, esperar
Si tu dis adieuSe você disser adeus
Je ne vais pas souffrirNão vou sofrer
Je sais que le monde dehorsSei que o mundo lá fora
Va t'apprendre à vivre,Vai te ensinar a viver,
À m'aimer, à me vouloirMe amar, me querer

Et quand la nostalgieE quando a saudade
Te prendra sur le cheminTe pegar no caminho
Souviens-toi que je suis si seulLembre que estou tão sozinho
À t'attendre de revenirEsperando você voltar

La vie a ces chosesA vida tem dessas coisas
Dans l'amour, parfois on perdNo amor a gente às vezes perde
Pour ensuite gagnerPra depois ganhar
Mais si le destinMas se o destino for
C'est d'être avec toiFicar com você
Ce qui doit arriver arriveraO que tem de ser será