Em Tempo de Valsa

En tiempo de vals

Em Tempo de Valsa

A tiempo para un vals, te llevo a bailarEm tempo de valsa, eu te levo a dançar
Como si el tiempo nunca pudiera pasarComo se o tempo nunca pudesse passar
Como si el mundo nos viera a los dos girandoComo se o mundo visse nós dois a girar
un tiempo para amarUm tempo para amar

A tiempo para un vals, quiero sentirteEm tempo de valsa, te quero sentir
Y decir sin hablar y escuchar sin escucharE dizer sem falar, e escutar sem ouvir
Y la música se iluminará por siempreE a música irá para sempre acender
un tiempo para vivirUm tempo de viver

A tiempo para un vals, te besoEm tempo de valsa, eu te beijo
Uno dos tresUm, dois, três
Uno dos tresUm, dois, três
sin parar de bailarSem parar de dançar

¡Ah! Si esta hora de valsAh! Se esse tempo de valsa
Uno dos tresUm, dois, três
Uno dos tresUm, dois, três
no pude terminarNão pudesse acabar

A tiempo para un vals, es tan bueno viajarEm tempo de valsa, é tão bom viajar
Justo encima del sol, justo debajo del marBem por cima do sol, bem por baixo do mar
Sin saber si te llevaré o me dejaré llevarSem saber se eu te levo ou me deixo levar
un tiempo para soñarUm tempo de sonhar

A tiempo para un vals, quiero abrazarteEm tempo de valsa, te quero abraçar
Con la fuerza de los vientos que pueden soplarCom a força dos ventos que possam soprar
Como si fueran una brisa o un huracánComo se fossem brisa ou um furacão
un tiempo de pasionUm tempo de paixão

A tiempo para un vals, te besoEm tempo de valsa, eu te beijo
Uno dos tresUm, dois, três
Uno dos tresUm, dois, três
sin parar de bailarSem parar de dançar

¡Ah! Si esta hora de valsAh! Se esse tempo de valsa
Uno dos tresUm, dois, três
Uno dos tresUm, dois, três
no pude terminarNão pudesse acabar

A tiempo para un vals, así que vamosEm tempo de valsa, assim vamos então
Gritando a través del espacio de un gran salónA gritar pelo espaço de um imenso salão
Que vio el comienzo de una historia de amorQue viu começar uma história de amor
que descubrí en mi mismoQue eu descobri em mim
¡Tan pronto como te vi!Assim que eu te vi!