Dar-te-ei

Ich geb' dir nichts

Dar-te-ei

Ich werde dir keine Blumen geben, nein, das tu ich nicht, sie verwelken, sie sterbenNão te darei flores, não te darei, elas murcham, elas morrem
Ich werde dir keine Geschenke geben, nein, das tu ich nicht, denn sie altern und verblassenNão te darei presentes, não te darei, pois envelhecem e se desbotam
Ich werde dir keine Pralinen geben, nein, das tu ich nicht, sie sind schnell weg, sie schmelzenNão te darei bombons, não te darei, eles acabam, eles derretem
Ich werde dir keine Feste geben, nein, das tu ich nicht, sie enden, sie weinen, sie gehenNão te darei festas, não te darei, elas terminam, elas choram, elas se vão

Ich geb' dir schließlich meine KüsseDar-te-ei finalmente os beijos meus
Lass diese Lippen meine sein, lass sie deine seinDeixarei que esses lábios sejam meus, sejam teus
Die vergehen, die trocknen, aber die bleibenEsses embalam, esses secam, mas esses ficam

Ich werde dir keine Tierchen geben, nein, das tu ich nicht, denn sie wollen, sie fressenNão te darei bichinhos, não te darei, pois eles querem, eles comem
Ich werde dir keine Papiere geben, nein, das tu ich nicht, die reißen, die verwischenNão te darei papéis, não te darei, esses rasgam, esses borram
Ich werde dir keine Platten geben, nein, sie wiederholen, sie kratzenNão te darei discos, não, eles repetem, eles arranham
Ich werde dir keine Mäntel geben, nein, das tu ich nicht, auch nicht diese Dinge, die dich schützen und die gehenNão te darei casacos, não te darei, nem essas coisas que te resguardam e que se vão

Ich geb' dir jetzt mich selbstDar-te-ei a mim mesmo agora
Und ich werde mehr sein als jemand, der zum Ende renntE serei mais que alguém que vai correndo pro fim
Dieser stirbt, altert, endet und weint, liebt und will, verzweifelt, dieser geht, aber dieser kommt zurückEsse morre, envelhece, acaba e chora, ama e quer, desespera, esse vai, mas esse volta

Ha ha ha, ahhhh haHa ha ha, ahhhh ha
Aber dieser kommt zurückMas esse volta
Ha ha ha, ahhhh haHa ha ha, ahhhh ha
Dieser kommt zurückEsse volta