Salmo 120

Psalm 120

Salmo 120

Als ik mijn ogen ophefSe eu levantar os meus olhos
Van waar komt mijn hulp?De onde me virá o socorro

Hij komt van mijn HeerEle virá do meu senhor
Schepper van de hemelCriador do céu
En van al het waterE de todas as águas
Hij zal niet toestaanNão permitirá
Dat jouw voeten struikelenQue os teus pés resvalem
Want wie jou bewaakt slaapt nietPois não dormirá quem te guarda

Als ik ophefSe eu levantar

Nee, hij zal niet slapenNão não há de dormir
De bewaker van IsraëlO guarda de israel
Jouw schuilplaats zonder gelijkeTeu abrigo sem igual
Overdag zal de zon je geen kwaad doenDe dia o sol não te fará mal
Noch de nachtNem a noite
Want Hij zal jouw ziel beschermenPois ele velará tua alma

Als ik ophefSe eu levantar

Wanneer ik mijn ogen hefQuando eu levanto os meus olhos
Kan ik alleen jou zienSó consigo te ver
Jij bent de enige Heer die kanTu és o único senhor capaz de
VersterkenFortalecer
Mijn leven voor de strijdA minha vida pra batalha
Die ik moet winnenQue tenho que vencer
Elke dag weerNo dia a dia cada dia
Zal ik op jou rekenenVou contar com você
Tijdens de dag weet ik dat de zonDurante o dia eu sei o sol
Mij geen kwaad zal doenNão me fará mal algum
Zelfs de nacht zal nietNem mesmo a noite trará
Mijn vertrouwen verstoren want jijMinha confiança pois tu
Bent mijn bewaker, mijn vriendÉs o meu guarda, meu amigo
Mijn schuilplaats, mijn rots, metgezelMeu abrigo, meu rochedo, companheiro
Mijn partner, jij bent nummer éénMeu parceiro, és meu número um
Gelukkig is de man die vertrouwtFeliz o homem que confia
Op het levende woordNa palavra viva
Die Jezus als redder heeftQue tem Jesus como salvador
Van zijn levenDa sua vida
Zal veilig worden geleidTerá seus passos bem guardados
Dag en nachtNoite e dia
Zijn vreugde zal zijn God te dienenO seu prazer será servir a Deus
Met blijdschapCom alegria

Als ik ophefSe eu levantar