Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Y derramo mi amor por la avenidaE derramo o meu amor pela avenida
Mi samba es un clamor para el mundo enteroO meu samba é um clamor ao mundo inteiro
En nuestras manos la vida,Em nossas mãos a vida,
En el corazón salgueiro!No coração salgueiro!

OlorunOlorun
Señor de mi destinoSenhor do meu destino
Al moldear el infinitoAo moldar o infinito
Trajo luz a la creaciónTrouxe luz à criação
En un soplo de axé, la vidaNum sopro de axé, a vida
Herencia de divina inspiraciónHerança de divina inspiração
Tierra, relicario de bellezaTerra, relicário de beleza
Tierra, naturaleza en comuniónTerra, natureza em comunhão
Quiero bañarme en estas aguasQuero nessas águas me banhar
Ver el río desembocar en la inmensidad del marVer o rio desaguar na imensidão do mar
Quiero el calor que irradiaEu quero o calor que irradia
“Furiosa” alquimia renaciendo en mí“Furiosa” alquimia renascendo em mim

Cuidaré para que no tenga finVou cuidar para que não tenha fim

Es el viento soplando la canción más hermosaÉ o vento a soprar a mais linda canção
El aroma en el aire que despierta la pasiónO aroma no ar que desperta a paixão
Toda forma de emociónToda forma de emoção
Sublime instinto, infinitoSublime instinto, infindo
Gaia me acunóGaia me acalentou
Todo lo que quise, me dio, no valoréTudo que quis, me deu, não dei valor
Sin darme cuenta, fue sin querer, maté la florSem perceber, foi sem querer, matei a flor
Bien me quiere, si quiere... Un nuevo díaBem me quer, se quiser... Um novo dia
Mal me quiere te lleva al caosMal me quer te leva ao caos
Soy esperanza en poesía, ¡carnaval!Sou esperança em poesia, carnaval!