"Campo e Luz"

Campo e Luz

"Campo e Luz"

Sumerge la hostia de luzMergulha hóstia de luz
En la sangre del campo santo,No sangue do campo santo,
Extiende luna tu mantoEstende lua teu manto
En el rocío de la plenitud,No orvalho da plenitude,
Donde la oración nace rudaOnde a reza nasce rude
Arrodillada en campo y luz,Ajoelhada em campo e luz,
Y yo bendigo el signo de la cruzE eu benzo o sinal da cruz
Con agua bendita de estanqueCom água benta de açude

No hay templo igual a esteNão há templo igual a este
Para el bautismo de los pampeanos,Pro batismo dos pampeanos,
Oración oculta de los minuanosPrece oculta dos minuanos
Convergencia de los ateos,Convergência dos ateus,
Simplicidad de los míos,Simplicidade dos meus,
En la procesión de las estanciasNa procissão das estâncias
Alma terruña en constanciaTerrunha alma em constância
Aquí más cerca de Dios...Aqui mais perto de Deus...

Tengo el rosario de las estrellasTenho o terço das estrelas
Y la matriz del gran galpón,E a matriz do galpão grande,
Dejo que el destino mandeDeixo que o destino mande
En los sueños que cabalgo,Nos sonhos que campereio,
En cada campo que leoEm cada campo que leio
Encuentro la biblia de la calmaEncontro a bíblia da calma
Y enciendo la vela del almaE ascendo a vela da alma
En el candelabro de los arreosNo castiçal dos arreios

Un día sabréUm dia hei de saber
El motivo de la nostalgia,O motivo da saudade,
De un tiempo en que la libertadDe um tempo em que a liberdade
En la catedral de las mañanasNa catedral das manhãs
Tenía una campana de un tajamarTinha um sino de um tajã
Despertando a la toldería,Acordando a tolderia,
Y un rosario de poesíaE um rosário de poesia
Bajo los ojos de tupãSob os olhos de tupã