Mirando Com Os Olhos de Poço

Mirando Con Los Ojos de Pozo

Mirando Com Os Olhos de Poço

Mis ojos son pozosMeus olhos são poços
Para mirar bien de cercaDe mirar bem perto
Y buscar ausenciasE buscar ausências
Que causan espantoDe causar espanto

Siendo que el destinoSendo que o destino
Abusó del tiempoAbusou do tempo
Burlando al campoCaperiando o pago
De los peones blancosDos pelegos brancos

Dos leguas separanDuas léguas ficam
Un potrero del otroDo potreiro ao outro
En estos recorridosNestas recorridas
Cruzo por la chozaCruzo na tapera
Mi mente divagaMinha ideia anda
Y aquí estoy mirandoE eu aqui mirando
Un baño de ovejasUm banheiro de ovelhas
Cubierto de tierraCoberto de terra

Cuántos hombres guaposQuantos homens guapos
En esta vida afueraNesta vida fora
Con sueños y anzuelosCom sonhos e ganchos
Se sumergieron al verlasMergulharam ao vê-las
Y se fueron al río grandeE foram rio grande
Trabajando a pieTrabalhando a pé
Con la garganta secaCom a garganta seca
Del polvo del corralDo pó da mangueira
Sé que muchos otrosSei que muito outros
Por aquí pasaronPor aqui cruzaram
Y al abandonoE pro abandono
No le dieron valorNão deram valor
Mis ojos son pozosMeus olhos são poços
Que ensanchan el pechoQue alargam o peito
De sueños enterradosDe sonhos aterrados
Sin escurrideroSem escorredor

Así que sigo a paso lentoEntão sigo ao tranco
Recorriendo tristezasA recorrer tristezas
Pero mis perrosMas meus cachorros
Marcaron territorioMarcaram território

Dejando huellasDeixando respingos
En los escombros gastadosNos escombros gastos
Derramando lágrimasEscorrendo lágrimas
Quedaron mis ojosFicaram meus olhos

Quién sabe si el futuroQuem sabe o futuro
Nos traerá de vueltaNos traga de novo
Sueños y bañosSonhos e banhos
Rebaño parejoBorregada parelha
Que la gente manejeQue a indiada lide
Como un rebaño grandeComo rebanho grande
Y la garganta roncaE a garganta roca
De gritar con las ovejasDe gritar com ovelha