Violão, Guitarra Crioula

Guitarra, guitarra criolla

Violão, Guitarra Crioula

Guitarra, guitarra criolla de las noches de pulperia
Violão, guitarra crioula das noites de pulperia
Encuentro en ti melodías que el amanecer me enseña
Eu acho em ti melodias que a madrugada me ensina
Lo que comienza termina con las flores que hago
O que começa termina pelos floreios que faço
Cuando te sostengo en mis brazos ante los ojos de una porcelana
Quando te empunho nos braços aos olhos de alguma china

Tienes en las líneas de captura los acordes de las riendas de mi caballo
Tens nos bordões os acordes das rédeas do meu cavalo
Lo que una firma en la misma roca que un pequeño trotezza cazador
Que firmo no mesmo embalo de um trotezito chasqueiro
Te voy a revolver mi compañero para que puedas invitar a la cordione
Te atiço meu companheiro pra que convide a cordeona
Porque la razón se enamora cuando no escuchas una pandereta
Porque a razão se apaixona quando não ouve um pandeiro

En los primos tocón tan suave como un cariñoso
Nas primas toco suave como quem faz um carinho
Sacando el huevo del nido, asegurándose de que no se rompa
Tirando o ovo do ninho cuidando pra não quebrar
La armonía del aire que fuma la lámpara
A harmonia do ar que o candeeiro enfumaça
Porque la noche nunca pasa si te llevo a bailar
Pois a noite nunca passa se te tiro pra bailar

Guitarra, guitarra criolla de los días de marcación
Violão, guitarra crioula dos dias de marcação
Y mirando el fuego de tierra te afiné en mi oído
E olhando o fogo de chão eu te afinava de ouvido
Entonces, teniendo sentido en cada hermosa pealo
Depois botando sentido em cada pealo lindaço
Casi aflojé tu lazo de cuerda todo estirado
Ia soltando teu laço de cordas todo estendido

En el cuerpo lleva la pampa con tus dos cojines
No corpo carrega a pampa com tuas duas coxilhas
En el brazo el alma despierta que nunca duerme en servicio
No braço a alma em vigília que nunca dorme em serviço
Hoy te pido que me permitas jugar toda la noche
Hoje te peço permisso para tocar a noite inteira
Polka, chamarra, vaneira, en los cubos de tu hechizo
Polca, chamarra, vaneira, nas baldas do teu feitiço