Empate

Empate

Empate

No hay nada malNão tem nada errado
No vengas a decir que tomé mucho solNão vem dizer que tomei muito sol
Que comí postre varias vecesQue comi sobremesa várias vezes
Que debo amar el samba y el fútbolQue devo amar samba e futebol
No hay nada malNão há nada de errado
Si mi Dios es negro y mujerSe o meu Deus é negro e mulher
Si la falda queda por encima de la rodillaSe a saia fica acima do joelho
Si el idioma que hablo te da miedoSe a língua que eu falo te dá medo
No hay nada malNão tem nada errado
Crecí a tu lado. ¿Recuerdas?Eu cresci do seu lado. Lembra?
Desde pequeño aprendemos a tener cuidado con lo diferenteDesde pequeno a gente aprende cuidado com o diferente
Ten miedo y prejuiciosTenha medo e preconceito
Mantén la distancia y muestra los dientesDá distância e mostre os dentes
Y si hoy no peleamosE se hoje a gente não bate
Al menos seamos del empateSejamos ao menos do empate
No hay nada malNão tem nada errado
Crecí a tu lado, ¿recuerdas?Eu cresci do seu lado lembra?
Ven y cambia a la genteVem e muda a gente
Caminemos juntos, sigamos adelanteCaminha junto segue em frente
En la mano del otro la vacunaNa mão do outro a vacina
En la tuya el eslabón de la cadenaNa tua o elo da corrente
Hasta que tener un lado sea un concepto erróneo. ¡Ven!Até que ter um lado seja um conceito errado. Venha!
Deja que esta canción te lleveDeixa que essa canção te leve
Y que nos deje mucho más livianosE que ela nos deixe bem mais leves
Deja que esta canción te limpieDeixe que essa canção te lave
De cualquier obstáculo, ¡ven!De qualquer entrave, vem!
Seamos del empateSejamos do empate
Desarmemos el ataqueDesarmemos o ataque
Para no caer todos por nocautPara não cairmos todos por nocaute
El mundo quiere vivir polarizadoO mundo quer viver polarizado
Pero muere lado a lado, acostado en posición fetalMas morre lado a lado deitado de concha