Saudade do Campo

Nostalgia del Campo

Saudade do Campo

Es hora de regresar en el tiempoÉ chegada a hora de voltar no tempo
La nostalgia del campo me golpea en todo momentoSaudade do campo me bate a todo momento
Si un día dejé a mis hermanos y padres llorandoSe um dia deixei meus irmãos e meus pais a chorar
Tenía mis razones para ir más lejos a buscarTinha meus motivos de ir mais longe buscar
Porque todo el mundo sueña con crecer algún díaPois todo mundo sonha um dia crescer
Ahora que estoy aquí, cómo todo ha cambiadoAgora que estou aqui como tudo mudou
Mi madre en el porche llorando, mi hijo ha vueltoMinha mãe na varanda chorando meu filho voltou
La guitarra me esperaba en el mismo lugarA viola estava me esperando no mesmo lugar
Donde mi padre con ella tocaba nuestra canciónOnde meu pai com ela a dedilhar cantou nossa canção
Entonces pude entender.Então pude entender.

Regresé para ver a quienes dejé aquí pero nunca olvidéEu voltei para rever quem deixei aqui mas nunca esqueci
Me tomó tiempo entender, pero estoy orgulloso de míEu demorei pra entender mas tenho orgulho de mim
Vencí a mi padre.Meu pai eu venci .

Otro día, temprano por la mañana, despertéOutro dia de manhã cedo acordei
Escuchando el silbido de la tetera y el olor a caféOuvindo o chiar da chaleira cheiro do café
Una voz muy suave escuché cerca de la estufaUma voz bem baixinho ouvi pertinho do fogão
Era mi padre y mi madre para no despertarmeEra meu pai minha mãe para não me acordar
Qué silencio tan grande hay en este lugarQue silêncio tão grande há neste lugar
Me levanté y me quedé allí junto a los dosLevantei e fiquei ali juntinho dos dois
Escuchando el crepitar de la leña ardiendo tan hermosamenteOuvindo os estalos da lenha tão lindo a queimar
Al amanecer, los pájaros volando asíAo amanhacer passarinhos voando assim
Viví ese momento sin poder hablarVivi esse momento sem poder falar
Sintiendo en el pecho la certeza de regresar.Sentindo no peito certeza de voltar.