Canção À Meia Luz

Canción en la luz media

Canção À Meia Luz

En la media luna de amarte, hice un amor
No crescente de te amar fiz desatinos
En los inviernos mi calor te dediqué
Nos invernos meu calor te dediquei
Incluso cuando el dolor estaba llegando a torbellino
Mesmo quando a dor chegava em torvelinhos
Cuanto más dolor de amor
Quanto mais o amor doeu
Pero yo te amaba
Mais eu te amei

En un soneto de estrellas soplé versos
Num soneto de estrelas soprei versos
Hice la cama en el balcón y te esperé
Fiz a cama na varanda e te esperei
Aún así, sueña con soñar
Mesmo assim, de sonho em sonho
Te observo
Eu te observo
En la miseria de las horas tontas que le dije
No desavão das horas tontas que contei

En las aguas de otro mar busqué
Nas águas de outro mar busquei
Otro puerto pr'eu muelle
Outro cais pr'eu aportar
Y en tu ausencia me sumergí
E em tua ausência mergulhei
Y en la habitación vacía de nosotros
E no quarto vazio de nós
Veo lunas y arbustos
Vejo luas e arrebóis
Llevando en mi tontería
Minguando em minha insensatez
Y la tuya podría doler más que sí
E o teu talvez dói mais que o sim
De la ilusión
Da ilusão
Llora un corazón en la luz media
Chora um coração à meia-luz
En esta canción
Nesta canção