Fogo No Corpo

Fuego en el Cuerpo

Fogo No Corpo

Era joven, pero un poco sosoEle era moço, mas meio insosso
No le gustaba nada, ni bebía ni fumabaNão curtia nada, nem bebia nem fumava
No jugaba fútbol y no iba a la playaNão jogava bola e não ia à praia
Blanco como la luna, no olía ni olíaBranco como a lua, não fedia nem cheirava

Así era él, tan torpe, tan sin quererEle era assim, tão sem jeito, tão sem querer
Su mirada era triste y sin brilloO seu olhar era triste e sem brilho
Era un tipo serio como un calendarioEra um cara sério como um calendário
Siempre puntual, cada día un kilo exactoSempre no horário, todo dia um quilo certo

Tenía miedo de la lluvia, de correr peligroTinha medo de chuva, de correr perigo
Miedo del futuro, miedo de tener un amigoMedo do futuro, medo de ter um amigo
Era un poco tú, yo y cualquieraEle era um pouco você, eu e qualquer um
Haciendo cuentas y planes para nadaFazendo contas e planos prá nada

Hoy aún recuerdo, siete de septiembreHoje ainda me lembro, sete de setembro
Fue a Brasilia y prendió fuego en el cuerpoFoi para Brasília e tocou fogo no corpo