Pacto na Zona

Pacto en la Zona

Pacto na Zona

Allá en mi zona todo el mundo firmóLá na minha zona todo mundo assinou
De adulto a niño, de alumno a profesorDe adulto a criança, de aluno a professor
Todo el mundo autografó el tal documento, yTodo mundo autofrafou o tal documento, e
Yo también me interesé, más no se llegó a nadaEu também me interessei, mas não deu negócio

En la plaza apareció un doctor con corbataNa praça apareceu um doutor de gravata
Hablando de pacto, con pinta de abogadoFalando de pacto, com pinta de advogado
Abrió a maleta, mostró la papelada, yAbriu a maleta, mostrou a papelada, e
Comenzó el rumor de que era el diabloComeçou a fofoca que ele era o diabo

Solo cuando el doctor paró de hacer las cuentasSó quando o doutor parou pra fazer as conta
Que él se dio cuenta que se metió en un líoQue ele percebeu que se meteu num enrusco
Hubo un tipo que se vendió dos veces, yTeve neguin que se vendeu duas vezes, e
Hubo quién vendió el alma de otrosTeve quem vendeu a alma dos outros

La villa entera firmó de norte a surA vila inteira assinou de norte a sul
Todo el mundo se vendió por BeelzebubTodo mundo se vendeu pro Beelzebub
Cuando me enteré, corrí a firmar, peroEu fiquei sabendo e corri pra assinar, mas
El doctor quiso pagarme para no llevarmeO doutor quis pagar pra não me levar

La villa entera firmó de norte a surA vila inteira assinou de norte a sul
Todo el mundo se vendió por BeelzebubTodo mundo se vendeu pro Beelzebub
Y traté de venderme, pero solo hice filaE eu tentei me vender e só peguei fila
El demonio no me quiso ni por dos pesosO demônio não me quis nem por dois pila

En la zona ya hasta presumen sus pactosNa zona já tão até ostentando pacto
Hay malandros que se las arreglaron para conseguir cuatroTem malandro que deu jeito de pegar quatro
Mientras uno se quedaba pidiendo descuentoEnquanto um ficava pedindo desconto
Otro iba quitándose el reloj de oroOutro ia tirando o relógio de ouro

Hubo uno que hizo un brindis para venderseTeve nego que fez brinde pra se vender
Puso junto un terreno y una moto CGBotou junto um terreno e uma moto CG
Consiguieron incomodar tanto al diabloConseguiram incomodar tanto o capeta
Que hubo negocio de almas hasta por boletoQue saiu rolo de alma até no boleto

Llegó al final del día tan aturdidoChegou no fim do dia tão atordoado
Que hasta le sacaron conversación fiadaQue arrancaram dele até papo no fiado
Cuando finalmente consiguió marcharseQuando finalmente conseguiu ir embora
Hasta el carro del tipo ya 'taba sin ruedaAté o carro do bicho já tava sem roda

La villa entera negoció de norte a surA vila inteira negociou de norte a sul
Hasta sofocaron a BeelzebubAté sufuco deram no Beelzebub
Intenté ayudarlo, no quiso hacer negocio, yTentei ajudar ele, não quis negócio, e
Dijo que no estaba buscando socioDisse que não tava querendo sócio

La villa entera negoció de norte a surA vila inteira negociou de norte a sul
Pero hasta los papeles le robaron a BeelzebubMas até os papel roubaram do Beelzebub
Cuando se dio cuenta de donde se metióQuando se deu conta onde se meteu
Me parece que él se arrepintióEu desconfio que ele se arrependeu