Aqui é Diferente

Aquí es Diferente

Aqui é Diferente

En el mundo, quien tiene dineroNo mundo, quem tem dinheiro
Es quien manda másÉ quem manda mais
Y quien no tiene solo obedeceE quem não tem somente obedece
Para tener armonía y vivir en paz...Pra ter harmonia e viver em paz...
En el mundo, quien tiene culturaNo mundo, quem tem cultura
Es quien tiene el poderÉ quem tem o poder
Y quien lo tiene es quien dicta las reglasE quem o tem é quem dita às regras
Para que quienes no tienen obedezcan...Para quem não tem obedecer...
En el mundo, la belleza es fundamentalNo mundo, a beleza é fundamental
Quien tuvo la suerte de nacer bonitoQuem teve a sorte de nascer bonito
Tiene un mejor trabajoTem melhor emprego
Y vive menos mal...E vive menos mal...
En el mundo algunos tienen muchoNo mundo alguns tem tanto
Otros no tienen nadaOutros não têm nada
Mientras unos lloranEnquanto uns choram
Otros se ríenOutros dão risada
Algunos en la bonanzaAlguns na bonança
Otros en la tormenta...Outros no temporal...
Aquí en la iglesia, funciona diferenteAqui na igreja, funciona diferente
El más llorón es el más valienteO mais chorão é o mais valente
Quien ora más tiene mayor poder...Quem ora mais tem maior poder...
En nuestro medio, el más humildeEm nosso meio, o mais humilde
Es más exaltadoÉ mais exaltado
Quien tiene las rodillas marcadas de callosQuem tem joelhos marcados de calo
Es más valiente y tiene mayor poderÉ mais corajoso tem maior poder!
En nuestro medio, quien tiene dineroEm nosso meio, quem tem dinheiro
No tiene poder, quien tiene culturaNão tem poder, quem tem cultura
No dicta las reglas, porque el ALFABETONão dita às regras, porque o ALFABETO
Es OBEDECER! En nuestro medioÉ OBEDECER! Em nosso meio
El más valiente no esO mais valente não é
El más fuerteO mais forte
Y el más fuerte a veces es débilE o mais forte às vezes é fraco
Y el débil arrodillado desafía a la muerte.E o fraco ajoelhado desafia morte.