Pedacinho Do Céu

Pedacito del Cielo

Pedacinho Do Céu

Tienes en tus labios dos favos de mielTens nos teus lábios dois favos de mel
Y tus ojos son pedacitos de cieloE os teus olhos são pedacinhos de céu
Con una mirada tan dulceDe tão meigo olhar
Que al mirar, tengo la impresiónQue só de fitar, eu tenho a impressão
De ver un ángel volando en la inmensidadDe ver um anjo a voar na amplidão

Pero pasas por la calle y miras hacia atrásMas passas na rua e olhas p'ra trás
Y mi corazón ya no sabe qué hacerE o meu coração já não sabe o que faz
Pues vislumbra, en esa promesa que comienzaPois antevê, nessa promessa que começa
Una mirada un poco indecisaUm olhar meio indeciso
Y florece en una sonrisaE desabrocha num sorriso
No son pedacitos de cieloPedacinhos não de céu
Sino los de un paraísoPorém os de um paraíso

Y en un día banal, trivialE num dia banal, trivial
Descubrir en un segundo, comprenderDescobrir num segundo, compreender
Que es algo normal, naturalQue é coisa normal, natural
Que vengan ángeles al mundo, para traerVirem anjos ao mundo, para trazer
Una mansa promesa azulManso azul promessa
Amor sin prisaAmor sem pressa
Y un poco ligeroE meio leve
Que se atreve a mirar de cercaQue se atreve a breve espreita
En claro veloEm claro véu
Una luz serena apenas percibidaSerena luz mal percebida
Que resuelve toda la vidaQue resolve toda a vida
En pedacitos de cieloEm pedacinhos de céu