Vida

Vida

Vida

El deseo nos lleva, lleva, llevaO desejo nos leva, leva, leva
Sin dirección a ciegasSem direção às cegas
La pasión quiere la bocaA paixão quer a boca
El anzuelo está hecho de esperaO anzol é feito espera
Devorar es su finDevorar é o seu fim
El amor es presa y es fieraO amor é prêsa e é fera

La voluntad acecha al amorA vontade tocaia o amor
Carga en el vientreCarrega no ventre
Pasado, futuro y presentePassado, futuro e presente
Que el tiempo engulle indiferenteQue o tempo engole indiferente

Su querer es el que desgarra, es el que despedazaSeu querer é que rasga, é que dilacera
En cadenas de anhelos ata, ataEm correntes de anelos ata, ata
Ata todos los actos, gira, giraAta todos os atos, gira, gira
Gira la rueda del mundoGira a roda do mundo
El sentido de todoO sentido de tudo

Mi genio y el tuyo dejan un pocoMeu gênio e o seu deixa um pouco
En los genes de quien nacióNo gens de quem nasceu
No hay nada que quite lo que es tuyoNão há o que tire o que é seu
Lo que murió queda más vivoFica mais vivo o que morreu
El yo, el yo, el yo, el yoO eu, o eu, o eu, o eu

Estrella que ya no estáEstrela que já não há
Su luz viaja en la inmensidadSua luz viaja na imensidão
El calor de este amorO calor desse amor
Vive ahora en otro corazónVive agora em outro coração