A Insatisfação

La insatisfacción

A Insatisfação

Escritura finaEscrita fina
Cuando corres, enseñasQuando corre ensina
No dura un desierto que cruzaNão dura um deserto que atravesse
Puedes seguir siendoPode ir sendo
Puede tardar un ratoQue demore um tempo
Tarde o tempranoMais tarde ou mais cedo
Puedo hacerlo bienLá me acerto

En la memoriaNa lembrança
Cielo de mi hijoO meu céu de criança
Para aquellos que nunca dan un tono grisA quem nunca se entrega um tom cinzento
Por un momentoPor momentos
Viene en un pensamientoVem num pensamento
Y una nube llueve dentroE uma nuvem chove cá por dentro

Casi nadaQuase nada
(Experimento con el cielo de negro de norte a sur)(Experimento o céu de negro que há de norte a sul)
Nunca me hagas sentirNunca me conforma
(Me prometo a mí mismo más cielo azul)(Prometo-me a mim mesma mais de céu azul)
DescontentoA insatisfação
(Me temo que hay poco para conformarse)(Temo que haja pouco pra me contentar)
Nunca me dejasNunca me abandona
(Pero nada me impide intentarlo)(Mas nada me impede de tentar)

Porque lo intentoPorque tento
Camina atrás en el tiempoAndar atrás no tempo
¿Y entiendes la lluvia que pasa?E entender a chuva que acontece?
Como por magiaComo por magia
Siempre hay un nuevo díaHá sempre um novo dia
Y otra Luna Nueva que se oscureceE outra Lua Nova que anoitece
Si el amanecer trae una canciónSe a madrugada traz uma canção
No importa si insistes en mí hoy en día noPouco importa que me insista hoje em dia não
Tomé mi fascinación para atormentarmeTomei o meu fastidio pra me atormentar
Las piedras en mi camino son para calmarmePedras no meu trilho são pra me assentar

Casi nadaQuase nada
(Experimento con el cielo de negro de norte a sur)(Experimento o céu de negro que há de norte a sul)
Nunca me hagas sentirNunca me conforma
(Me prometo a mí mismo más cielo azul)(Prometo-me a mim mesma mais de céu azul)
DescontentoA insatisfação
(Me temo que hay poco para conformarse)(Temo que haja pouco pra me contentar)
Nunca me dejasNunca me abandona
(Pero nada me impide intentarlo)(Mas nada me impede de tentar)

Incluso convirtiéndose en nuestro lo que era míoMesmo transformando em nosso o que era meu
Si usted es la suerte del camino que la vida ha elegidoSe és a sorte do caminho que a vida escolheu
Canta me sintoniza, haznos avanzarCanta que me afina, faz-nos avançar
Predicame destino por verte bailarPremeia-me o destino por te ver dançar

Cuando me despierto del sueño he elegidoQuando acordar do sono que eu escolhi
Quiero tener a más de ustedes en mi esquinaQuero ter no meu cantinho sempre mais de ti
Cada rosa, cada espina que creció tantoCada rosa, cada espinho que tanto cresceu
Incluso cuando vienen a nublar mi cieloMesmo quando venham pra nublar-me o céu

Casi nadaQuase nada
(Experimento con el cielo de negro de norte a sur)(Experimento o céu de negro que há de norte a sul)
Nunca me hagas sentirNunca me conforma
(Me prometo a mí mismo más cielo azul)(Prometo-me a mim mesma mais de céu azul)
DescontentoA insatisfação
(Me temo que hay poco para conformarse)(Temo que haja pouco pra me contentar)
Nunca me dejasNunca me abandona
(Pero nada me impide intentarlo)(Mas nada me impede de tentar)