Assim É o Nosso Amor

Así Es Nuestro Amor

Assim É o Nosso Amor

Nuestra historia de amor es desesperada, es así
Nosso caso de amor não tem jeito, é assim
Es lo mismo que siempre, es una historia interminable
É o mesmo de sempre, é uma história sem fim
Una lucha y luego reconciliación
Uma briga e depois a reconciliação
Una historia antigua de odio y pasión
Uma antiga história de ódio e paixão
Nuestras peleas no tienen ningún significado
Nossas brigas não tem um sentido qualquer
Pero así es como nos queremos el uno al otro
Mas é desta maneira que a gente se quer
Es un caso tan lleno de contradicciones
É um caso tão cheio de contradição
Pero eso es lo que atrae a nuestros corazones
Mas é isso que atrai os nossos corações

Así es nuestro amor
Assim é o nosso amor
Una y otra vez la flor
Uma vez e uma outra vez a flor
Hoy es tormenta, mañana es sol
Hoje é tempestade, amanhã é Sol
Siempre una reunión y un adiós
Sempre um reencontro e um adeus
Así es nuestro amor
Assim é o nosso amor
Una vez es guerra, otra es paz
Uma hora é guerra, outra hora é paz
Horas perfectas, horas desiguales
Horas tão perfeitas, horas desiguais
Siempre termina y luego vuelve
Sempre acaba pra depois voltar

Nuestra historia de amor nunca terminará
Nosso caso de amor nunca vai terminar
Me buscas mientras te quiero, no lo eres
Me procuras enquanto te quero não estás
Nos seguimos unos a otros a veces sin explicación
Nos seguimos às vezes sem explicação
Entonces afecto y un nuevo perdón
Em seguida o carinho e um novo perdão
Nuestra vida es así, como sal y miel
Nossa vida é assim, como o sal e o mel
Tiene un poco de fiebre y un poco de cielo
Tem um pouco de febre e um pouco de céu
¿Cuál es el punto de que cambie nuestra vida?
De que vale que eu nossa vida mudar
Así aprendimos a amarnos
Isso é o jeito que a gente aprendeu a se amar

Nuestro amor, el mejor de los males que podría tener
Nosso amor, o melhor dos males que podia ter
El sueño más hermoso de nosotros viviendo
Sonho mais bonito da gente viver
Pase lo que pase, también lo es nuestro amor
Aconteça o que aconteça, assim é o nosso amor