Batuque dos Crioulos

Batucada de los Criollos

Batuque dos Crioulos

Sambeé con el batuque de los criollosSambei com o batuque dos crioulos
Escucho el atabaque y los sonidos de cueroOuço atabaque e sons de couro
Regreso a nuestros ancestrosRegresso aos nossos ancestrais
Canto...Canto...
Nacido en el campo y en los cafetalesNasceu na roça e nos cafezais
Canto de amor, revuelta y aflicciónCanto de amor, revolta e aflição
Que se convirtieron en ritualesQue se tornaram rituais
Hoy somos un pueblo de esta herencia únicaHoje somos um povo dessa herança singular
Enriquecemos la culturaEnrriquecemos a cultura
Mostrando sueños, discriminando nuestros corazonesMostrando sonhos, descriminando nossos corações
Tenemos fe para criar a nuestros hijos con 'Axé'Temos fé para criar os nossos filhos com "Axé"
Nos liberamos de las cadenasNos libertamos das correntes
Violaciones nunca másViolações nunca mais

Sambeé en vena par e sangre imparSambei em veia par e sangue ímpar
De pie descalzo y alma limpiaDe pé descalço e alma limpa
Soy la conclusión del enredo de otros carnavalesSou conclusão do enrredo de outros carnavais
VerséVersei
Rimé 'Candeia' con eminenciaRimei "Candeia" com eminência
Y entendí que resistenciaE entendi que resistência
Es ser fiel a nuestros idealesÉ ser fiél aos nosso ideais
Regué mis raíces con el sudor de mis manosReguei minha raiz com o suor das minhas mãos
Discriminé la discriminaciónDescriminei a descriminação
Hoy el quilombo son nuestros corazonesHoje o quilombo são os nossos corações
Tenemos fe en que nuestros hijos crezcan con la cabeza en altoTemos fé que nossos filhos cresçam de cabeça em pé
Rompiendo las cadenasEstilhaçando as correntes
Violaciones nunca más...Violações nunca mais...
Violaciones nunca más...Violações nunca mais...