Tampa e Panela

Tapa y Olla

Tampa e Panela

Ella es de barrio, yo soy de charlaEla é de barraco eu sou de conversa
Ella es sagitario, yo de escorpiónEla é sagitário eu de escorpião
Ella es sistemática y yo soy desordenadoEla é sistemática e eu sou largado
A ella le parece gracioso, a mí noEla acha engraçado eu acho que não
Ella es capitalista y yo socialistaÉ capitalista e eu socialista
Ella es realista y yo soñadorEla é realista e eu sonhador
Ella tiene título y posgrado, yo soy sambista y compositorÉ formada e pós-graduada e eu sou sambista e compositor
Ella es del Corinthians y yo del São PauloÉ Corinthiana e eu sou São Paulino
Ella es de Mangueira y yo de PortelaEla é Mangueirense e eu sou Portela
Ella es niña de la élite, yo ya soy de la favelaEla é menina de elite eu já sou da favela
Prefiere a Arlindo, yo prefiero a SombrinhaPrefere o Arlindo eu prefiro o Sombrinha
Prefiere jamón y yo mortadelaPrefere presunto e eu mortadela
Ella prefiere a mi suegra, yo prefiero a la suyaEla prefere a minha sogra eu prefiro a dela
Su santo es Expedito y el mío es San JorgeSeu Santo é o Expedito e o meu é São Jorge
Y mi fútbol solo después de la novelaE o meu futebol só depois da novela
Aun así, mi compadre, te lo aseguroMesmo assim meu “cumpadi” eu garanto
Aun así, mi compadre, te lo aseguroMesmo assim meu “cumpadi” eu garanto
Aun así, te lo aseguro, ella es la tapa de mi olla.Mesmo assim eu garanto ela é a tampa da minha panela.