Um Homem Bom

Un Hombre Bueno

Um Homem Bom

¿Quién es ese hombre buenoQuem é esse homem bom
Que me ve tal como soyQue me enxerga como eu sou
Y extiende su manoE estende a sua mão
Hasta tocar mi corazón?Até tocar meu coração?
Ni siquiera vi a alguien igualSequer eu vi alguém igual

¿Quién es ese hombre buenoQuem é esse homem bom
Que me recuerda quién soyQue me lembra quem eu sou
Con palabras tan amables?Com palavras tão gentis?
Creo en lo que diceAcredito no que diz
El hombre bueno me sedujoO homem bom me seduziu

El hombre escuchó mi historiaO homem ouviu a minha história
En la locura de estas horasNa loucura dessas horas
Mediodía, media vidaMeio-dia, meia vida
Con interés y atenciónCom interesse e atenção
Ese gesto me salvóQue esse gesto me salvou

Él me llamó por mi nombreEle me chamou pelo meu nome
Yo, común y olvidadaEu, comum e esquecida
Que nadie me notabaQue ninguém me percebia
Poco sabe que ese díaMal sabe que nesse dia
Mi cuerpo temblóMeu corpo estremeceu

¿Quién es ese hombre buenoQuem é esse homem bom
Que no se rindió conmigo?Que não desistiu de mim?
Incluso cuando titubeéMesmo quando vacilei
Su amor venció la leySeu amor venceu a lei
Lo sé de memoria, pero me cuesta creerEu sei de cor, mas custo a crer

¿Quién es ese hombre buenoQuem é esse homem bom
Que la amenaza de una cruzQue a ameaça de uma cruz
No lo hizo retrocederNão lhe fez voltar atrás
De vivir haciendo el bien?De viver fazendo o bem?
¡Es él! Lo sé, solo puede serÉ ele! Eu sei, só pode ser!

El hombre me llamó al servicioO homem me chamou para o serviço
De esparcir el bien a otrosDe espalhar o bem aos outros
Creyó en mí cuando yo no creíaCreu em mim quando eu não cria
Para fortalecer decíaPara fortalecer dizia
Ten ánimo y dulce feTenha ânimo e doce fé

Respetuoso así y reverenteRespeitoso assim e reverente
Por la vida de esta gentePela vida dessa gente
Tan sufrida y necesitadaBem sofrida e carente
Del hombre bueno que conocíDo homem bom que conheci
Mi pecho alegre diceMeu peito alegre diz
El hombre bueno de tan humano es DiosO homem bom de tão humano é Deus
El hombre bueno de tan humano es DiosO homem bom de tão humano é Deus
El hombre bueno de tan humano es DiosO homem bom de tão humano é Deus
El hombre bueno de tan humano es DiosO homem bom de tão humano é Deus