Salmo 71 - As nações de toda a terra

Salmo 71 - Las naciones de toda la tierra

Salmo 71 - As nações de toda a terra

Las naciones de toda la tierraAs nações de toda terra
¡Te adorarán, oh! ¡Señor! ¡Señor!hão de adorar-vos oh! Senhor!
He aquí, el gobernante vieneEis que vem o soberano
Tener en sus manos poder y gloriaTendo em suas mãos poder e glória

Da al rey tus poderes, Señor Dios
Daí ao rei vossos poderes, Senhor DeusSu justicia para el descendiente de la realeza
Vossa Justiça ao descendente da realezaCon justicia gobierna a su pueblo
Com Justiça ele governe o seu povoPara ser justos, juzga a tus pobres
Com equidade Ele julgue os vossos pobres

En tus días la justicia florecerá
- Nos seus dias a justiça floriráy gran paz, hasta que la luna pierda su brillo!
e grande paz, até que a lua perca o brilho!De mar en mar, extenderá su dominio
De mar a mar estenderá o seu domínio,y desde el río hasta los confines de toda la tierra!
e desde o rio até os confins de toda a terra!

Los reyes de Tarsis y las islas vendrán
- Os reis de Társis e das ilhas hão de viry ofrézcale sus dones y dones
e oferecer-lhe seus presentes e seus dons;y también los reyes de Seba y Seba
e também os reis de Seba e de Sabále traerá ofrendas y tributos
hão de trazer-lhe oferendas e tributos.Los reyes de toda la tierra le adorarán
Os reis de toda a terra hão de adorá-lo,y todas las naciones le servirán
e todas as nações hão de servi-lo.

Liberará al indigente que le plazca
- Libertará o indigente que suplica,y los pobres a los que nadie quiere ayudar
e o pobre ao qual ninguém quer ajudar.Se compadecerá a los indigentes y a los desafortunados
Terá pena do indigente e do infeliz,y las vidas de los humildes salvarán
e a vida dos humildes salvará.