Quanto Tempo

¿Cuánto Tiempo?

Quanto Tempo

¿Quién sabía que algún día volvería a esta tierra?Quem sabia que um dia voltaria pra essa terra?
Aquí dejé rastros de una pasión, ahora es pasado, ya fueAqui deixei traços de uma paixão, agora é passado, já era
Mi prima me dijo: 'nada ha cambiado, esta ciudad sigue igual'A minha prima me falou: "nada mudou, essa cidade continua um ovo"
Quiero mirar a la cara a esa chica que me dejó, que me abandonó por una tonteríaQuero olhar na cara daquela garota que me largou, que me deixou por um motivo bobo

Para poder decir, mirándote a los ojosPra poder dizer, olhando nos seus olhos
Ya no te amoNão amo mais você
Mirándote a los ojosOlhando nos seus olhos

¿Cuánto tiempo! ¡Quién lo diría!Quanto tempo! Quem diria!
Las cosas suceden pero yo no he cambiadoAs coisas acontecem más eu não mudei
No te quiero, créeloNão te quero, acredite
Y antes de que pienses en volver, no me pidas regresarE antes que você, pense não peça pra voltar
No estoy aquí para esoNão é pra isso que eu estou aqui
En unos días, debo embarcarDaqui uns dias, devo embarcar

¿Debo esperar? ¿Debo volver más tarde?Devo esperar? Devo voltar mais tarde?
Ya golpeé la puerta de su casa, golpeé la ventana y nadie abreJá esmurrei a porta da casa dela, bati na janela e ninguém abre
En una esquina, nos cruzamosNuma virada de esquina, a gente se esbarrou
Me saludó y entonces me di cuenta de que es lo más hermoso del mundo y pasó por míMe cumprimentou e então eu percebi que ela é a coisa mais linda do mundo e por mim passou
No me conformé, me dio un nudo en la gargantaNão me conformei, veio um nó na garganta

Vine desde tan lejos, queriendo hablarVim de tão longe, querendo falar
Ahora, que llegó el momentoAgora, que chegou a hora
Ya no sé qué hacerNão sei mais o que fazer
Ella sonrió tan feliz de encontrarmeEla abriu um sorriso tão feliz de me encontrar
Y yo me quedé ahí, parado, clavado en la tierraE eu fiquei ali, parado, fincado na terra
Solo esperando una oportunidadSó esperando uma brecha

Para poder decir, mirándote a los ojosPra poder dizer, olhando nos seus olhos
Todavía te amoAinda amo você
Mirándote a los ojosOlhando nos seus olhos

¿¡¿Cuánto tiempo!?! ¡Quién lo diría!?Quanto tempo!? Quem diria!?
Las cosas suceden pero yo no he cambiadoAs coisas acontecem mas eu não mudei
Te quiero más que todoEu te quero mais que tudo
Y cuando quieras, pídemelo para volverE a hora que quiser, você me pede pra voltar
Estoy seguro de que las flores se abriránEu tenho certeza que as flores vão se abri
Estoy seguro de que los 'pájaros' cantaránEu tenho certeza que os "BIRDS" vão cantar

Ábreme la puertaAbra a porta para mim
Ábrela y haz un nido en tu pechoAbra e faça ninho no seu peito