Favela

Barrio

Favela

Un día en el barrio viUm dia na favela eu vi
A un niño llorarUm menino a chorar
Me habló de su hambreMe falou de sua fome
Que no tenía nada para almorzarQue nada tinha para almoçar

Me habló de su genteMe falou de sua gente
Nunca fue a la escuelaNunca frequentou escola
Eso me impactóIsso me feriu a mente
Él pidió limosnaEle pediu uma esmola

Lo llevé a casaLevei ele para casa
Lo cuidé con mucho cariñoCuidei com muito carinho
Porque no quería que este niñoPois não queria que este menino
Tomara un mal caminoSeguisse um mal caminho

Sus padres nunca se preocuparonSeus pais nunca se interessaram
Por su educaciónPela sua educação
Vivía abandonado en la calleVivia jogado na rua
Nadie le tendía la manoNinguém lhe estendia a mão

Cuida bien a los niñosCuide bem das crianças
Uno de ellos podría ser tu hijoUm desses pode ser seu filho
Con la forma en que va la vidaDo jeito que a vida anda
Mira, no lo dudoOlha eu não duvido

Quien practica la caridadQuem pratica caridade
Por Dios nunca es olvidadoPor Deus nunca é esquecido
El niño es el futuroA criança é o futuro
De nuestro querido BrasilDo nosso Brasil querido