Negro Sol

Zwarte Zon

Negro Sol

Aan de maanAo luar
In een zoete schommelNum doce balançar
Zag ik een zeemeerminEu vi uma sereia
Haar voeten vol zandOs pés sujos de areia
Ze zwaaide naar meMe acenou com a mão
Oh, oh mijn hartAi, ai meu coração
Ik stapte in haar lunduEntrei no seu lundu
De nacht was een helder lichtA noite era um clarão

Haar blikSeu olhar
Verdeelde me meteenLogo me envenenou
Voelde me een zangvogelSenti-me um curió
In de handen van een jagerNas mãos de um caçador
Dacht aan de MarajóLembrei do marajó
Een prinses van katoenPrincesa algodoal
De 'zwarte' die me vondA "preta" que me achou
Is een bloem van het koffieveldÉ flor do cafezal

En ik draaideE rodei
Oh, oh hoe ik draaideAi, ai como eu rodei
Voelend dat de passieSentindo que a paixão
Voor alles in mij wasEra por tudo em mim
De kracht van een blikA força de um olhar
Wij twee aan de kustNós dois à beira-mar
Bij de klanken van de tromAos toques do tambor
Jouw geur, jouw smaakTeu cheiro, teu sabor
Verblindend als tarubáEmbriaga feito tarubá
Ruikt naar jouw zweetRecende em teu suor
Jouw glans, zwarte zonTeu brilho negro sol
Een geur van de getijdenUm cheiro da maré
De rondingen van de vrouwAs curvas da mulher
De lichamen die ineen verstrengeld zijnOs corpos dando um nó
Ik geef je een liefkozingTe faço um cafuné

Bruine bloemMorena flor
Neem me mee naar jouw wereldMe leva pro teu mundo
Bind me in een secondeMe laça num segundo
Hou van me boven de zeeMe ama sobre o mar
In een kanoNuma canoa
Oh, oh wat een goed gevoelAi, ai que coisa boa
De wind waaitO vento vai soprando
En we verspreiden onsE a gente se espalhando
Door de luchtPelo ar