Comendo Pedra

Comiendo Piedra

Comendo Pedra

La gente está comiendo piedraO povo anda comendo pedra
Tomando jugo de pastoTomando suco de capim
La leche caliente y dulce de las piedrasO leite quente e doce das pedras
Alimentando el cuerpo maloAlimentando o corpo ruim
Sopa de tablas con clavos del mercadoSopa de tábuas com pregos da feira
Pasta de barro, un sándwich de mezclillaPasta de lama um sanduba de jeans
Ensalada de huesos del pie de la calaveraSalada de ossos do pé da caveira
Con cintas mohosas del señor del BonfimCom fitas mofadas do senhor do Bonfim

Nos reímos de las promesasPras promessas vamos dar gargalhadas
Porque este hambre nos mataPois essa fome nos mata
Quiero ver quién vaQuero ver quem vai
Quiero ver quién va a sucumbir a este ordenQuero ver quem vai sucumbir essa ordem

Rostros nordestinos llenos de esperanzaRostos nordestinos largos de esperança
Ocultando un grito de anarquía síOcultam um grito anarquia sim
En la lucha entre negros y blancos sin dineroNa luta entre negros e brancos sem grana
El desorden en el parlamentoA desordem em plenário
La estupidez sin finA burrice sem fim
El VIH destruyendo la esperanzaO HIV destruindo a esperança
Al principio de la luchaNo começo da luta
Este hambre es infinitaEssa fome é infinita
Es Betinho dando comida a los niñosÉ Betinho dando comida as crianças
Es la gente de luto vendiendo su riñón.É o povo de luto vendendo seu rim.