Wie

¿Quién?

Wie

¿Dónde en el mundo no hay hambre ni miseriaWaar ter wereld is er nog geen honger of ellende
casi en ningún lugar se puede ir sin que todo sea un desastreje kan bijna nergens komen of het gewoon een grote bende
¡ah! la capa de ozono se hace más delgada y el mar está subiendoah! de ozonlaag wordt dunner en de zee is aan het stijgen
el costo de la renovación cuelga invisible en el airede tol van de vernieuwing hangt onzichtbaar in de lucht

Dime quién, quién, quién, quién, quién lo hizoZeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
y no señales directamente a otro como culpableen wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
dime quién, quién, quién, quién, quién lo hizozeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
¿alguien tiene aún el derecho de salir impune? ¡No!heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? Neeee!!!

Amenazadoramente lenta la atmósfera se calienta un pocoDreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
los ricos se hacen más ricos y los pobres cada vez más pobresDe rijken worder rijker en de armen worden alsmaar armer
seguimos invirtiendo en armas destructivasWe blijven investeren in vernietigende wapens
todo sigue bien con la industria de la guerra't gaat nog altijd prima met de oologsindustrie

Dime quién, quién, quién, quién, quién lo hizoZeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
no señales directamente a otro como culpablewijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
dime quién, quién, quién, quién, quién lo hizozeg mij maar wie wie wie wie wie feeft 't gedaan
¿alguien tiene aún el derecho de salir impune? ¡Sí!heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? Jaaaa!!!

Los duendes y el conejo de PascuaDe kabouters en de paashaas
ellos tienen coartadazij hebben een alibi
Rumpelstiltskin y Papá NoelRepelsteeltje en de Kerstman
seguro que no fueron elloszij waren het zeker niet

¿Hay alguien que tenga respuesta a todas mis preguntas?Is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
pensá un momento quiénes cargarán con las consecuenciasdenk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
¿seguimos adelante imperturbables y no nos importa?gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
y nos reímos de los problemas como si no existieranen lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

Dime quién, quién, quién, quién, quién lo hizoZeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
no señales directamente a otro como culpablewijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
dime quién, quién, quién, quién, quién lo hizozeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
¿alguien tiene aún el derecho de salir impune? ¡Sí!heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? Jaaaa!!!

los duendes y el conejo de Pascua tienen coartadade kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
Rumpelstiltskin y Papá Noel seguro que no fueron ellosRepelsteeltje en de Kerstaman zij waren het zeker niet
los siete cabritillos y Pulgarcito tienen coartadade zeven geitjes en Klein Duimpje zij hebben een alibi
el Caballero Negro y Blancanieves seguro que no fueron ellosde zwarte Ridder en Sneeuwwitje zij waren het zeker niet