Cicciona

Dicke Dame

Cicciona

Lass alles fallen, ich hab' ein Geräusch gehörtMollate tutto che ho sentito un rumore
Jemand kommt rein, versteckt euch gut, zieht das Bettlaken hochEntra qualcuno, nascondetevi bene, tirate su il lenzuolo
Tut so, als würdet ihr schlafenFingete di dormire
Wie schön, dass du mich besucht hastChe bello che mi sei venuta a trovare
Wie romantisch die Notaufnahme ist, mach dir keine SorgenCom'è romantico il pronto soccorso, non ti preoccupare
Ich hab' nichts SchlimmesNon ho niente di grave
Sagt, dass du etwas Falsches gesagt hast und dass du es nicht sagen konntestDice che hai detto qualcosa di sbagliato e che non potevi dire
Und dass es sowieso nicht das istE che comunque non è certo questo
Die Art, sich umzudrehen und zu redenIl modo di voltarsi e di parlare
Wird sich aufregen und dir nicht sagen, warumSi incazzerà e non ti dirà perché

Wann endet dieser Film?Quando finisce 'sto film?
Ich beschwere mich nicht, nein, ich will nicht widersprechen, es war so, um zu wissenNon mi lamento, no, non voglio obiеttare, era così per sapеre
Sie hat ein LebenHa una vita
Das dich mit den Augen gefressen hatChe ti mangiava con gli occhi
Ich beschwere mich nicht, ich will nicht streitenNon mi lamento, non voglio litigare
Es war, um dir zu zeigenEra per farti capire

Dass du dich fallen lassen kannst, ohne Angst zu habenChe puoi buttarti senza avere paura
Dass es dir egal sein kann, dumm auszusehen, stolz zu seinChe puoi fregartene di sembrare scema, di fare l'orgogliosa
Dass du dich gehen lassen kannstChe puoi lasciarti andare
Wie schön, wenn der Einkauf anstehtChe bello quando c'è la spesa da fare
Morgen kochen wir dicke SachenDomani cuciniamo cose ciccione
Komm schon, gib mir nicht die SchuldAvà, non mi incolpare
Essen ist wie SexMangiare è come scopare
Sagt, dass sie einen seltsamen Traum hatte und ihn dir erzählen willDice che ha fatto un sogno strano e te lo vuole raccontare
Um zu wissen, ob es normal ist, solche Dinge zu träumenPer sapere se è normale sognare queste cose
Verstehen, was du denkst und hören: Lass dich behandelnCapire che ne pensi e sentirti dire: Fatti curare

Und es ist nicht wahr, dass ich dich schlecht behandleE non è vero che ti tratto male
Ja, mach beleidigt, so viel du willstSì, fai l'offesa per quanto ti pare

Ah, wann endet dieser Film?Ah, quando finisce 'sto film?
Ich beschwere mich nicht, nein, ich will nicht widersprechenNon mi lamento, no, non voglio obiettare
Es war so, um zu wissenEra così per sapere
Sie hat ein LebenHa una vita
Das dich mit den Augen gefressen hatChe ti mangiava con gli occhi
Ich beschwere mich nicht, ich will nicht streiten, es war, um dir zu zeigenNon mi lamento, non voglio litigare, era per farti capire
Dass du dich fallen lassen kannst, ohne Angst zu habenChe puoi buttarti senza avere paura
Dass es dir egal sein kann, dumm auszusehenChe puoi fregartene di sembrare scema
Dass du dich fallen lassen kannst, ohne Angst zu habenChe puoi buttarti senza avere paura
Dass es dir egal sein kann, dumm auszusehenChe puoi fregartene di sembrare scema
Sie haben dich in Brasilien entführtTi hanno rapita in Brasile
Ich beschwere mich nicht, nein, ich will nicht widersprechen, es war, um dir zu zeigenNon mi lamento, no, non voglio obiettare, era per farti capire