Dracme

Dracme

Ik ben hetSono io
Stilstaand midden in de passieFermo immobile in mezzo al passio
Met ogen altijd gesloten of altijd wijd openCon gli occhi sempre chiusi o sempre spalancati
Om niets te zien of om te zoekenPer non vedere niente o per cercare
Naar de waardigheid om te vertrappenLa dignità da calpestare
Wat maakt het uit als ik me kleed zoals gisteren?Che ci fa se mi rivesto uguale a ieri?
Wat doe jij naakt met de kousen in mijn gedachten?Che ci fai tu nuda con le calze dentro ai miei pensieri?
Laat je niet betrappenNon farti sgamare
Controlepost, daar zijn ze met de hondPosto di blocco ci su i vaddia con il cane

Gooi niets wegNon buttare niente
Je hebt niets te rechtvaardigenNon hai niente da giustificare
Als het je goed heeft gedaanSe ti ha fatto bene
Is hier niemand gewond geraaktNessuno qui si è fatto malе

Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willenVorrei, vorrei, vorrei
Sukkel van de godenSucaminchia dеgli dei
Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willenVorrei, vorrei, vorrei
Sukkel van de godenSucaminchia degli dei
Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willenVorrei, vorrei, vorrei
Sukkel van de godenSucaminchia degli dei
Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willenVorrei, vorrei, vorrei
Sukkel van de godenSucaminchia degli dei

Op de rotsSullo scoglio
Doet een oude man buikspieroefeningenUn vecchio fa gli addominali
Dan per ongelukPoi per sbaglio
Stoot hij zijn nekSi stocca la noce del collo
Je zult nooit weten hoeveel verlangen ik heb om te herinnerenNon saprai mai quanta voglia avrei di ricordare
Dat verhaal van de sterren die branden op de bodem van de zeeQuella storia delle stelle accese in fondo al mare
Als de draak nu zou verschijnenSe spuntasse adesso il drago
Zou ik een half uur een tovenaar zijnFossi per mezz'ora un mago
Tussen de zwarte golven komen duizend lichtjes omhoogTra le onde nere riemergono mille lumini
Oude dracmen met Aretusa en dolfijnenDracme antichissime con Aretusa e delfini

Ja, ik heb het op jouSì, ce l'ho con te
Die je uitdooft en nooit ontgrendeltChe ti spegni e non ti sblocchi mai
En nu je je omringt met leugensE già che ti circondi di bugie
Dit is de mijneQuesta qui è la mia

(Ja, ik heb het op jou)(Sì, ce l'ho con te)
Gooi niets wegNon buttare niente
Je hebt niets te rechtvaardigenNon hai niente da giustificare
(Die je uitdooft en nooit ontgrendelt)(Che ti spegni e non ti sblocchi mai)
Als het je goed heeft gedaanSe ti ha fatto bene
Is hier niemand gewond geraaktNessuno qui si è fatto male
(En nu je je omringt met leugens)(E già che ti circondi di bugie)
Gooi niets wegNon buttare niente
Je hebt niets te rechtvaardigenNon hai niente da giustificare

(Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willen)(Vorrei, vorrei, vorrei)
(Sukkel van de goden)(Sucaminchia degli dei)
(Deze is de mijne)(Questa qui è la mia)
Als het je goed heeft gedaanSe ti ha fatto bene
Is hier niemand gewond geraaktNessuno qui si è fatto male
(Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willen)(Vorrei, vorrei, vorrei)
(Sukkel van de goden)(Sucaminchia degli dei)