Luca

Luca

Pourquoi je me fixe à faire des trucs que je ne sais pasPerché mi fisso a fare cose che non so
Sans même savoir par où commencer ?Senza sapere neanche dove cominciare?
Je vais y arriver, c'est sûrDi certo riuscirò
Allez, je sais qu'il y aurait le chien à laverMa dai, lo so che ci sarebbe il cane da lavare
Là, je fais ça dans la baignoireAdesso faccio qui dentro la vasca
Ou entre nous deux sous la doucheOppure fra noi due sotto la doccia

Et je n'arrive pas à faire confiance à ceux qui veulent être payésE non mi viene di fidarmi di chi vuol farsi pagare
Pour faire à ma place ce qu'ils font de leur métierPer svolgere al mio posto quel che lui fa di mestiere
Je me fous d'ignorer ces détails nécessairesNon mi interessa di ignorare quei dettagli necessari
Et si jamais je me trompe, je suis même meilleur à me tromperE se per caso sbaglio, io sono meglio anche a sbagliare

Ah, qu'est-ce que ça peut bien faireAh, che sarà mai
Ce n'est pas donné à tout le monde d'être un touche-à-toutNon è da tutti essere un tuttofare
Comme moiCome me
Tout sauf l'amourTutto tranne l'amore

Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io

Comment ça se fait que j'ai toujours tant de choses à régler ?Com'è che ho sempre così tante cose da sbrigare?
De la ferme avec les poules à la campagne électoraleDalla campagna con i polli a quella elettorale
J'y ajoute même une liqueur artisanaleCi metto anche un liquore artigianale
Regarde cette belle vieille Singer à coudreGuarda qua che bella questa antica Singer da cucire
Je la retape et ensuite je te l'offreLa metto a posto così poi te la regalo
Je commence maintenant et qui sait si j'aurai envie de finirComincio adesso e chissà se vorrò finire

Ah, qu'est-ce que ça peut bien faireAh, che sarà mai
Ce n'est pas donné à tout le monde d'être un touche-à-toutNon è da tutti essere un tuttofare
Comme moiCome me
Tout sauf l'amourTutto tranne l'amore

Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io
Je le fais moiLo faccio io

Et la maison à la campagne (je le fais moi)E la casa in campagna (lo faccio io)
Le toit à réparer (je le fais moi)Il tetto da riparare (lo faccio io)
Le lavabo qui fuit (je le fais moi)Il lavandino che perde (lo faccio io)
Les murs à peindre (je le fais moi)I muri da tinteggiare (lo faccio io)
Et la terre à cultiver (je le fais moi)E terra da coltivare (lo faccio io)
Des chaises à restaurer (je le fais moi)Sedie da ristrutturare (lo faccio io)
Ce n'est pas moi qui suis prétentieux (je le fais moi)Non sono io presuntuoso (lo faccio io)
Mais tous les autres qui se plantentMa tutti gli altri a sbagliare