Mutu e Scippi Coppa

Mutu y Golpes de Silla

Mutu e Scippi Coppa

Rompiendo a golpes los cojines del sofáFraccare di legnate forsennate i cuscini del divano
Para desahogar el estrés acumulado de un mal díaPer sfogare a scoppio ritardato le angherie di un tattarino
No es por las articulaciones flojas o un bloqueo repentinoNon è per le articolazioni lasse o un improvviso blocco
La verdad es que te cagas de miedo, que eres un cobardeLa verità è che ti cachi addosso, che sei un vigliacco

No es ninguna gran sorpresa que te despiertes en una camillaNon è chissà poi quale gran sorpresa che ti risvegli in barella
Quien clama por orden, familia y religión prefiere el garroteChi invoca ordine, famiglia e chiesa prediliga il manganello
Tú que, según dices, a palabras te sientes cara a cara con la tropaTu che, a dir tuo, a parole te la senti faccia a faccia con la truppa
Ni siquiera tienes tiempo de contarte los dientes, mutu y golpes de sillaNemmeno il tempo di contarti i denti, mutu e scippi coppa
Pero nosotros que sabemos que eres un estratega no creemos en esta distracciónMa noi che ti sappiamo uno stratega non crеdiamo a questa svista
De enderezar esta mala racha presagiabas la golpizaDi raddrizzare questa brutta piеga presagivi la batosta
Aquí la cosa se pone turbia, no nos cuentas la verdadQui la questione si fa nebulosa, non ce la racconti giusta
Te has abrazado al miedo por una blusita que se descorreScummissa che hai abbracciato la paura per una camicetta che si scosta
Por ella que lucha y si no lucha cuida, le robaste el golpe a propósitoPer lei che lotta e se non lotta cura, scippasti 'i coppa apposta
Y con los huesos rotos y los moretones, felizmente te ríesE con le ossa rotte e gli ematomi, beatamente te la ridi
Porque los encajes y los calzones, finalmente los adivinasPerché i pizzi e perizomi, finalmente le indovini
Incluso el infierno es un placerAnche l'inferno è una goduria
Si para ir allí es obligatoria esta enfermeríaSe per andarci è obbligatoria questa infermeria

Con los corazones en la cara y la sangre que te salpica desde la narizCon i cuori sulla faccia e il sangue che ti spruzza giù dal naso
Golpeado, pero aún así con el coraje listo para cualquier cosaFraccato di legnate, ma comunque col durello pronto a caso
Más que sospechoso es cuánto me has descubierto, si un poco se frotaPiù che sospetto è quanto m'hai sgamato, se un pochino si strofina
Para administrarte la intravenosa, se hace un trato con la escenaPer somministrarti l'endovena, si rende un tratto conto della scena
Tú aturdido por su trasero, recibiendo un cabezazo sobrenaturalTu inebetito dal suo fondoschiena, prendendo una testata ultraterrena
Valía la penaNe valeva la pena